N3
そのため(に)
For that reason, Because of that, To that end
日本では少子化が進んでいる。そのため、子供が生まれたら政府からお金がもらえる。
Japan's birth rate keeps falling. Because of that, you get money from the government when a child is born.
Explanation
「そのため(に)」 has 2 uses
1Because of that (cause → result)
The first sentence is a cause and the next is the result that followed: 「台風が接近した。そのため、新幹線が止まった」. 「に」 can be dropped.
日本では少子化が進んでいる。そのため、子供が生まれたら政府からお金がもらえる。
Japan's birth rate keeps falling. Because of that, you get money from the government when a child is born.
ハマダさんはとても釣りが好きです。そのため毎朝仕事に行く前に、釣りに行っています。
Hamada-san loves fishing. For that reason, he does it every morning before he goes to work.
2To that end (purpose)
The first sentence states a goal, and 「そのために」 introduces what you do to reach it: 「医者になりたい。そのために毎日勉強している」 (I want to be a doctor. To that end I study every day). Here 「に」 is usually kept.
５人の家族を養う。そのために僕は働く。
I support a family of five. That's what I work for.
私は鉄道オタクです。いろんな電車の写真を撮るのですが、そのために徹夜することもあります。
I'm a railway fan. I take pictures of all kinds of trains, and for that I sometimes stay up all night.
Mixed up with
In the cause → result use, it isn't followed by your own order, request or invitation. Don't say 「×雨だ。そのため、傘を持っていこう」.
「だから」 is subjective, the most common in daily speech, and can be followed by a judgment, order or intention.
「したがって」 is the most rigorous, academic or legal: 'from the above, it follows that'.
If the previous sentence states a goal, 「そのために」 can also mean 'for that purpose'.