連用形

れんようけい

Formal Conjunctive

飛行機ひこうきのエンジンが爆発ばくはつをし、海うみに墜落ついらくした。

The engine of the airplane exploded, and it crashed into the ocean.

Explanation

The verb stem (the ます form without ます) followed by a comma can join two clauses, doing the same job as spoken 「〜て」 (sequence, listing, reason): 「顔を洗い、朝ご飯を食べた」 (I washed my face and ate breakfast). It is formal and compact, common in newspapers, papers, official documents and speeches.

Mixed up with

Using it in conversation sounds like reading an official notice aloud, and is unnatural.

In reading passages it is everywhere. Recognise at a glance that forms like 「洗顔し、」 and 「研究を進め、」 are just 「〜て」, so you can follow the main line of the sentence.

Examples

会議かいぎでは資料しりょうを配くばり、内容ないようを説明せつめいした。
At the meeting, I handed out the materials and explained the contents.
北海道ほっかいどうは寒さむく、景色けしきが綺麗きれい。
Hokkaido is cold, and the scenery is beautiful.
風かぜが吹ふき、悪魔あくまが現あらわれた。
The wind blew, a demon appeared.
学校がっこうは楽たのしく、色々いろいろ学まなべるので学校がっこうが好すきです。
School is fun and I can learn all sorts of things, so I like it.
空そらは青あおく、海うみより広ひろい。
The sky is blue and wider than the sea.
スピードを出だしすぎ、警察けいさつに捕つかまった。
I was going too fast, and a cop pulled me over.
公園こうえんに行いき、子供こどもと遊あそんだ。
I went to the park, and played with kids.
夢ゆめは大おおきく、志こころざしは高たかく！
Have big dreams, and be ambitious!
時ときが過すぎるのは速はやく、取とり戻もどせない。
Time passes quickly, and you can't get it back.
天候てんこうが崩くずれ、遠足えんそくは延期えんきになった。
The weather took a turn for the worse, and the trip was postponed.
スピーチを失敗しっぱいし、ため息いきが出でてしまった。
I messed up my speech and let out a sigh.
本ほんを暗記あんきし、試験しけんに臨のぞんだ。
Memorizing the book, I then set my sights on the test.
会社かいしゃに遅刻ちこくし、上司じょうしに大声おおごえで、叱しかられた。
I showed up late, and was scolded by my boss.
仕事しごとが成功せいこうし、彼女かのじょはやっと笑顔えがおを見みせた。
The job was successful, and she finally showed me her smile.
ナレーター：「ロナルドは赤信号あかしんごうで止とまり、信号しんごうが青あおになるまで静しずかに待まちながら手動しゅどうで時計とけいを設定せっていした。その時とき彼かれはその簡単かんたんに見みえることが来週らいしゅう、死しの原因げんいんになろうとは全まったく知しらなかった。」ロナルド：「なに？なんて言いったの？」
Narrator: 'Ronald stopped at the red light and waited calmly for the signal change while manually setting his wristwatch. Little did he know that this seemingly simple act would lead to his death only a week later.' Ronald: 'What? What did you say?'

Explanation

Examples

会議かいぎでは資料しりょうを配くばり、内容ないようを説明せつめいした。
At the meeting, I handed out the materials and explained the contents.
北海道ほっかいどうは寒さむく、景色けしきが綺麗きれい。
Hokkaido is cold, and the scenery is beautiful.
風かぜが吹ふき、悪魔あくまが現あらわれた。
The wind blew, a demon appeared.
学校がっこうは楽たのしく、色々いろいろ学まなべるので学校がっこうが好すきです。
School is fun and I can learn all sorts of things, so I like it.
空そらは青あおく、海うみより広ひろい。
The sky is blue and wider than the sea.
スピードを出だしすぎ、警察けいさつに捕つかまった。
I was going too fast, and a cop pulled me over.
公園こうえんに行いき、子供こどもと遊あそんだ。
I went to the park, and played with kids.
夢ゆめは大おおきく、志こころざしは高たかく！
Have big dreams, and be ambitious!
時ときが過すぎるのは速はやく、取とり戻もどせない。
Time passes quickly, and you can't get it back.
天候てんこうが崩くずれ、遠足えんそくは延期えんきになった。
The weather took a turn for the worse, and the trip was postponed.
スピーチを失敗しっぱいし、ため息いきが出でてしまった。
I messed up my speech and let out a sigh.
本ほんを暗記あんきし、試験しけんに臨のぞんだ。
Memorizing the book, I then set my sights on the test.
会社かいしゃに遅刻ちこくし、上司じょうしに大声おおごえで、叱しかられた。
I showed up late, and was scolded by my boss.
仕事しごとが成功せいこうし、彼女かのじょはやっと笑顔えがおを見みせた。
The job was successful, and she finally showed me her smile.
ナレーター：「ロナルドは赤信号あかしんごうで止とまり、信号しんごうが青あおになるまで静しずかに待まちながら手動しゅどうで時計とけいを設定せっていした。その時とき彼かれはその簡単かんたんに見みえることが来週らいしゅう、死しの原因げんいんになろうとは全まったく知しらなかった。」ロナルド：「なに？なんて言いったの？」
Narrator: 'Ronald stopped at the red light and waited calmly for the signal change while manually setting his wristwatch. Little did he know that this seemingly simple act would lead to his death only a week later.' Ronald: 'What? What did you say?'