合う

あう

To do for one another, Mutually, With

友達ともだちと旅行りょこうの写真しゃしんを見みせ合あう。

My friend and I show each other our travel photos.

Explanation

Take a verb's ます-stem and add 「合う」 to say that two sides do the same thing to each other: 「話し合う」 (talk it over), 「助け合う」 (help each other), 「愛し合う」 (love each other), 「見つめ合う」 (gaze at each other), 「殴り合う」 (hit each other). The action has to be one that can go both ways between the parties.

Mixed up with

One-way actions, natural events and states can't take 「合う」.

It often goes with 「お互いに」: 「お互いに助け合う」.

Some words have taken on their own meaning: 「話し合う」 is 'to discuss', not just 'to talk'; 「付き合う」 is 'to go out with, keep company'.

Examples

彼女かのじょと将来しょうらいのことを話はなし合あう。
I am going to talk with my girlfriend about our future.
ＥＵで交流こうりゅうし合あうことは重要じゅうようだと考かんがえられている。
Mutual exchange within the EU is considered important.
高校こうこうの頃ころ、兄あにとドッキリをよく仕掛しかけ合あった...
During our high school days, my brother and I often pranked one another…
子供こどもたちがおもちゃを取とり合あうのを見みて、お兄にいちゃんのことを思おもい出だした。
The kids were fighting with each other over a toy, and that reminded me of my older brother.
協力きょうりょくし合あったりしながら山やまをゆっくりと登のぼった。
We climbed the mountain slowly, helping one another along the way.
「友達ともだちが苦くるしんでる時ときは、助たすけ合あうべきだね。」
'Friends ought to help one another in times of trouble, right?'
かなださき：「私達わたしたち、同時どうじに告白こくはくし合あったんだよ！」
Saki Kanada: 'We professed our love for one another at the same time!'
私達わたしたちはそのとき協力きょうりょくし合あうべきだったのに。
We should have cooperated at that time...
二人ふたりで励はげまし合あいながら、重おもい荷物にもつを家いえまで運はこんだ。
Encouraging each other, the two of us carried the heavy bags home.
お互たがいに助たすけ合あって、理解りかいできるようになったから、付つき合あうようになった。
Since we were mutually helping one another and came to be able to understand one another we ended up dating.
この雑誌ざっしによると、プレイヤーが競きそい合あうオンラインゲームが最近さいきんかなり人気にんきだということだ。
According to this magazine, online games in which players compete with one another have gained a lot of popularity recently.
日本にっぽんは、サラリーマンが儀式的ぎしきてきに名刺めいしを交換こうかんし合あうことで有名ゆうめいである。
Japan is famous for businessmen ceremoniously exchanging business cards with one another.
心こころが通つうじ合あっていると思おもっていたのに、彼かれはオレをチクったのだ。
I thought we understood each other, but he told on me.
先生せんせい：「おい、きみたち、テスト中ちゅうに答こたえを教おしえ合あわないように。」
Teacher: 'Hey, you lot, don't tell each other the answers during the test.'
こういう時ときこそ、助たすけ合あうのが大切たいせつだよ。
At times like this, it is important to help each other out.
私達わたしたちは夫婦ふうふなんだから、どんなことがあっても協力きょうりょくし合あわないといけないよ。
We are husband and wife, so no matter what happens, we need to cooperate.
全ぜんチームが賞金しょうきんをかけて競きそい合あう。
Every team competed against each other with the prize money on the line.

Explanation

Examples

彼女かのじょと将来しょうらいのことを話はなし合あう。
I am going to talk with my girlfriend about our future.
ＥＵで交流こうりゅうし合あうことは重要じゅうようだと考かんがえられている。
Mutual exchange within the EU is considered important.
高校こうこうの頃ころ、兄あにとドッキリをよく仕掛しかけ合あった...
During our high school days, my brother and I often pranked one another…
子供こどもたちがおもちゃを取とり合あうのを見みて、お兄にいちゃんのことを思おもい出だした。
The kids were fighting with each other over a toy, and that reminded me of my older brother.
協力きょうりょくし合あったりしながら山やまをゆっくりと登のぼった。
We climbed the mountain slowly, helping one another along the way.
「友達ともだちが苦くるしんでる時ときは、助たすけ合あうべきだね。」
'Friends ought to help one another in times of trouble, right?'
かなださき：「私達わたしたち、同時どうじに告白こくはくし合あったんだよ！」
Saki Kanada: 'We professed our love for one another at the same time!'
私達わたしたちはそのとき協力きょうりょくし合あうべきだったのに。
We should have cooperated at that time...
二人ふたりで励はげまし合あいながら、重おもい荷物にもつを家いえまで運はこんだ。
Encouraging each other, the two of us carried the heavy bags home.
お互たがいに助たすけ合あって、理解りかいできるようになったから、付つき合あうようになった。
Since we were mutually helping one another and came to be able to understand one another we ended up dating.
この雑誌ざっしによると、プレイヤーが競きそい合あうオンラインゲームが最近さいきんかなり人気にんきだということだ。
According to this magazine, online games in which players compete with one another have gained a lot of popularity recently.
日本にっぽんは、サラリーマンが儀式的ぎしきてきに名刺めいしを交換こうかんし合あうことで有名ゆうめいである。
Japan is famous for businessmen ceremoniously exchanging business cards with one another.
心こころが通つうじ合あっていると思おもっていたのに、彼かれはオレをチクったのだ。
I thought we understood each other, but he told on me.
先生せんせい：「おい、きみたち、テスト中ちゅうに答こたえを教おしえ合あわないように。」
Teacher: 'Hey, you lot, don't tell each other the answers during the test.'
こういう時ときこそ、助たすけ合あうのが大切たいせつだよ。
At times like this, it is important to help each other out.
私達わたしたちは夫婦ふうふなんだから、どんなことがあっても協力きょうりょくし合あわないといけないよ。
We are husband and wife, so no matter what happens, we need to cooperate.
全ぜんチームが賞金しょうきんをかけて競きそい合あう。
Every team competed against each other with the prize money on the line.