といえば

「夏休なつやすみ、海うみに行いきたいわ。」「夏なつといえばかき氷ごおりだよね。」

'I want to go to the beach during summer vacation.' 'Speaking of summer, shaved ice!'

ラーメン？日本にほんと言いったら寿司すしの方ほうが人気にんきでしょう。

Ramen? If it's Japan (we're talking about), sushi is more popular, isn't it?

「ドイツの車くるまは世界せかい的てきに有名ゆうめいですね。」「車くるまといえば日本にほんの中なかでは、トヨタが有名ゆうめいです。」

'German cars are known all over the world.' 'Speaking of cars, in Japan, Toyota is famous.'

「宇都宮うつのみやという町まち、聞きいたことがあるの？」「うん。聞きいたことあるよ。宇都宮うつのみやといえばやっぱり餃子ぎょうざかな。」

'Have you ever heard about city of Utsunomiya?' 'Yeah! Speaking of Utsunomiya, their gyoza is the best.'

夏なつと言いったら祭まつりだから、明日あしたの祭まつりに一緒いっしょに行いかない？

Summer means festivals, so do you want to go to the festival with me tomorrow?

タナカさんというと、先月せんげつ銀行ぎんこう強盗ごうとうで捕つかまった人ひとですよね。

Speaking of Tanaka-san, he is the person that got arrested for robbing a bank last month, right?

キクチ君くんといえば、幾いくつなんだろう？

Speaking of Kikuchi-kun, I wonder how old he is.

「コーヒーがほしい！」「コーヒーといえば、新あたらしい喫茶店きっさてんが開店かいてんした。じゃあ、一緒いっしょに喫茶店きっさてんに行いこうか？」

'I want coffee.' 'Speaking of coffee, a new coffee shop just opened. Wanna go?'

「ビットコインの価値かちが最近さいきん下さがったみたい…。」「ビットコインといえば、今いま、売うるべきなの？」

"It looks like bitcoin's value has dropped lately…" "Speaking of bitcoin, should I sell now?"

「最近さいきん、アニメは国際的こくさいてきに人気にんきが出でてきているよ。」「アニメといえばドラグーンボールの新あたらしいシーズンが放送ほうそうされているね。」

"Anime has been getting popular internationally lately." "Speaking of anime, a new season of Dragoon Ball is airing, right?"

「あたしはアメリカの有名人ゆうめいじんについて読よむのが好すきだわ。」「アメリカの有名人ゆうめいじんといえば、トム・クルーズは知しっているの？」

'I like to read about American celebrities.' 'Speaking of American celebrities, do you know Tom Cruise?'

「お金かねは人生じんせいでもっとも重要じゅうようなもの。」「重要じゅうようなものといえば、愛あいもその内うちの一つだ。」

'Money is the most necessary thing in life.' 'Speaking of necessary things, love is one of them too.'

「メアリーさんは今年ことし、卒業そつぎょうしたらしい。」「メアリーといえば、アメリカに帰かえりたがってると聞きいた。」

'Apparently Mary graduated this year.' 'Speaking of Mary, I heard she wants to go back to the States.'

「昨日きのう、水口みずぐちさんと永代えいたいさんと一緒いっしょに居酒屋いざかやに行いった。」「永代えいたいさんといえば、亡なくなった奥おくさんの名前なまえを聞きくと必かならず泣なき出だすらしい...。」

'Yesterday I went to a pub with Mizuguchi-san and Eitai-san.' 'Speaking of Eitai-san, I heard that whenever he hears his late wife's name, he bursts into tears...'

「この果物くだものはこの辺へんでは愛あいの果物くだものと呼よばれている。ハートの形かたちに見みえるから。」「え？そうなの？果物くだものといえば、トマトも果物くだものだ。」

"Around here this fruit is called the fruit of love, because it looks like a heart." "Really? Speaking of fruit, tomatoes are fruit too."

駅えきから遠とおいといえば遠とおいが、静しずかでいい部屋へやだ。

It is far from the station, I suppose, but it's a nice quiet room.

疲つかれたといえば疲つかれたけど、楽たのしい旅行りょこうだった。

I'm tired, I guess, but it was a fun trip.

この仕事しごとは大変たいへんといえば大変たいへんだが、やりがいがある。

This job is hard, I suppose, but it's rewarding.