むしろ

むしろ、安やすい方ほうを買かった方ほうがいいとおもう。

Buying a cheaper one would be better instead.

車くるまをリースするより、むしろ中古ちゅうこの車くるまを買かった方ほうが安やすく済すむ。

Instead of leasing a car, it would be cheaper if you bought a used one.

彼かれよりもむしろあなたに来きてほしい。

I'd rather you come than him.

俺おれはＭＭＯよりむしろシングルプレイヤーのゲームの方ほうが好すきだ。

Rather than MMOs, I like single player games more.

僕ぼくはコーヒーよりむしろ紅茶こうちゃが飲のみたい。

I want to drink tea rather than the coffee.

明日あしたよりむしろ今日きょう行いきたいんですが、駄目だめですか？

I want to go today rather than tomorrow. Is that OK?

韓国かんこくに行いくよりむしろ日本にほんに行いきたい。

Rather than going to Korea, I'd go to Japan.

事態じたいはむしろ好転こうてんしてきたように思おもえる。

Rather, I think that the situation is changing for the better.

都会とかいよりむしろ田舎いなかの方ほうが好すきだ。

I prefer the countryside over the city.

友人ゆうじんにするなら、賑にぎやかな人ひとよりむしろ無口むくちなくらいの人ひとがいい。

When choosing friends, I'd rather have someone on the quiet side than someone loud.

一緒いっしょに悪口わるぐちを言いうより、むしろ悪口わるぐちを言いわれる方ほうがいい。

I'd rather be badmouthed myself than join in badmouthing others.

旅行りょこうは楽たのしかったと言いうより、むしろ疲つかれてしまった。

Rather than saying that the trip was exciting, I would say that it was tiring.

この問題もんだいは、力ちからよりむしろ頭あたまを使つかわないと解決かいけつしません。

This problem cannot be solved with physical strength, rather it requires that you use your head.

風邪かぜを予防よぼうしたいなら、病院びょういんに行いくよりむしろ家いえに一人ひとりでいる方ほうがいい。

If you want to protect yourself from catching a cold, you should stay at home rather than go to the hospital.

先さきに出発しゅっぱつする電車でんしゃに乗のるより、むしろ次つぎの急行きゅうこう電車でんしゃに乗のった方ほうが早はやく着つく。

You will arrive more quickly if you catch the next express train rather than the train that departs earlier.

むしろ、そっちに謝あやまってほしいよ。

If anything, you're the one who should apologize.

むしろ、先生せんせいに聞きいてみた方ほうがいいんじゃない？

Wouldn't it be better to ask the teacher instead?