彼氏と本当に別れたの？つまり、もうあんな奴と関わらなくていいということ？
Did you really break up with your boyfriend? In other words, that means we don't have to deal with him anymore?
彼はいつも約束を破る。つまり、私のこと好きじゃないよね。
He's always breaking his promises to me. In other words it seems that he isn't fond of me, right?
明日何時でも良いんだって。つまり、夜遅くなっても良いらしい。
They said anytime tomorrow is good. To sum up, it seems that even late at night is ok.
また誰か辞めたんですか？つまり、今すぐ新しい人を見つけないといけないということですね。
Someone quit again ? In other words, we need to find a new person as soon as possible, right?
この車は電気自動車です。つまり、ガソリンが要らないです。
This is an electric car. In other words it doesn't need gasoline.
つまりそれはどういうことですか？もっと簡単に説明してください。
To sum up, what do you mean? Please explain it in a more simple manner.
今は失業しています。つまり、あまりお金がないということです。
I'm out of work now. In other words, I don't have much money.
Ａ：「 問題が起きました。」Ｂ：「つまり、何が言いたいんですか？」
A: 'We have a problem.'
B: 'In short, what are you trying to say?'
長々と説明したけど、結論を言うと、つまりそれは失敗だったということだ。
I gave a very long explanation but, in short, we concluded that it was a failure.
Ａ：「言われたようにバッグにお金を入れてゴミ箱に置いてきたんだ。でも約束してた場所に誰もいなかったんだよ。」 Ｂ：「つまりあの人たちに騙されたということなの？」
A: 'I put the money in a bag and left it in the trash can like they told me. But there was nobody at the meeting place.'
B: 'So you're saying those people tricked you?'
明日は仕事です。つまり、一緒に行くのは無理だということです。
I have work tomorrow. In other words, we can't go together.
この手紙では彼らがそのことに関心がないと書かれている。つまり不採用ということだ。
In this letter, it is written that they are not interested. In short, it means I was rejected.
Ａ：「君...取引は駄目だったよ。」 Ｂ：「つまりそれは僕のせいだと言いたいの？」
A: 'Hey, the deal was a failure!'
B: 'To sum up, you are saying that I am to blame?'
右からでも左からでもあの道に出る。つまり、どちらから行っても同じだよ。
You'll reach that road whether you go from the right or from the left.
In short, it'll be the same no matter what direction you go from.
あなたは昨日一日中家でゲームをして、家のことは何もしなかったってことですね。つまり一日中ダラダラしていたということですね。
So you spent all day yesterday playing games at home and didn't do any chores. In other words, you lazed around all day.