ないうちに

眠ねむくならないうちに宿題しゅくだいを終おわらせよう。

Let's finish the homework before I get sleepy.

暗くらくならないうちに帰かえって来きなさいよ。

Come back home before it gets dark.

また電話でんわをかけ忘わすれるところだった。忘わすれないうちに電話でんわしておかなきゃ。

I was just about to forget to make a phone call again. I should call before I forget.

冷さめないうちにお召めし上あがりください。

Please eat it before it gets cold.

先方せんぽうの気きが変かわらないうちに、契約けいやくを済すませてください。

Close the deal with them before they change their mind.

忘わすれないうちに言いっておきますが、私わたしは来週らいしゅうから出張しゅっちょうです。

Before I forget, I'm going on a business trip next week.

飽あきられないうちに、新商品しんしょうひんを出だした方ほうがいいな。

We should bring out a new product before people get bored with us.

知しらないうちに家いえの前まえにあるラーメン屋やが潰つぶれていた。

Without realizing it, the ramen shop in front of my house went out of business.

私わたしが知しらないうちに、友達ともだちが離婚りこんしていた。

Before I knew it, my friend was divorced.

いくらも泳およがないうちに、向むこう岸ぎしに着ついてしまった。

I had barely swum any distance before I reached the other shore.

まだ親したしくならないうちに、同僚どうりょうが辞やめてしまった。

Before we became close, my co-worker quit.

第だい１巻かんを読よみ終おわらないうちに、第だい２巻かんが出でてしまった。

The second volume came out before I had finished reading the first volume.

お客きゃくさんが何人なんにんも集あつまらないうちに、スピーチが始はじまった。

The speech began before many people had gathered.

気きづかないうちに、列車れっしゃが出発しゅっぱつしてしまっていた。

Before I knew it, the train had already left.