と言える

といえる

Would or could say that..., Can probably say that..., Fair to say that...

この儀式ぎしきは日本にほんの文化ぶんかの一ひとつと言いえる。

It is fair to say that this ceremony is part of Japan's culture.

Explanation

「～と言える」 means 'it can be said that...'. You reach a positive conclusion from facts or reasoning, more carefully than a flat 「～だ」: 「これは大きな成功と言える」 (This can be called a great success). It is common at the end of essays, book reviews and reports. The negative is 「～とは言えない」 ('can't be called...').

Mixed up with

In reading questions, a 「～と言える」 near the end often states the author's main point. Watch for it when looking for the main idea.

It often goes with 「まさに」 or 「～と言っても過言ではない」 ('it is no exaggeration to say...').

「～とは言えない」 is a soft rebuttal or partial denial: 'you can't simply say...'. It pairs with 「必ずしも」.

Examples

あのビルは日本一にっぽんいち高たかいビルだと言いえる。
One could say that the building over there is the tallest building in Japan.
このプランは成功せいこうしたと言いえるだろう。
We could say that this plan was a success, right?
彼かれらは同時どうじにゴールインしたと言いえるだろう。
One could say that they got to the finish line at the same time.
タナカ選手せんしゅは国民的こくみんてきアスリートだと言いえるでしょう。
You could say Tanaka is a national sports hero.
船ふねは飛行機ひこうきほど速はやくないが、それでも船旅ふなたびを好このむ人ひとは多おおいと言いえるだろう。
Boats are not as fast as planes are, but it is still fair to say that a lot of people enjoy trips by boat.
発明家はつめいかは、「変人へんじん」という評価ひょうかを一般いっぱんの人ひとから下くだされてきたと言いえるだろう。
You can probably say that the inventors were labeled as 'eccentrics' by the common folk.
２０世紀せいきにはコンピュータによって生活せいかつしやすくなってきたと言いえるだろう。
You could say that in the 20th century computers made life easier.
このマニフェストは自然しぜん環境かんきょうの現在げんざいの状態じょうたいについてのひとつの意見いけんだと言いえるだろう。
One could say that this manifesto is one of the opinions about the current state of the natural environment.
古ふるい中国語ちゅうごくごの発音はつおんが、現在げんざいの日本語にほんごに大おおきく影響えいきょうしていると言いえるだろう。
You can probably say that the influence of ancient Chinese pronunciation on modern Japanese is vast.
日本にほんは独自どくじの文化ぶんかで国際的こくさいてきに有名ゆうめいだと言いえるだろう。
It is fair to say that Japan is internationally famous for its unique culture.
スマホやタブレットのために子供こどもがいなくなった遊あそび場ばは時代じだいの象徴しょうちょうだと言いえるだろう。
You could say that, due to smartphones and tablets, empty playgrounds are a sign of our times.
彼女かのじょの長所ちょうしょは働はたらき者ものであることだと言いえるだろう。
One could probably say that her strong point is being a hard worker.
私わたしに言いわせれば、彼かれはポーランドのスティーブン・スピルバーグのような人ひとだったと言いえるでしょう。
If you ask me, I would probably say that he was something like a Polish Steven Spielberg.
話はなしている最中さいちゅうに割わり込こむのは、明あきらかに失礼しつれいだと言いえるだろう。
It is fair to say that interrupting someone when they are in the middle of talking is clearly rude.
前会計年度ぜんかいけいねんどに比くらべて、今年度こんねんどは成功せいこうだと言いえるでしょう。
Compared to the previous fiscal year, it is fair to say that this year is a success.
人ひとが話はなしているときに、携帯けいたいを見みるのは失礼しつれいだといえよう。
You could say that looking at your phone while someone is talking is rude.

と言える

Explanation

Mixed up with

Examples

Tested 2 times in past papers