と言える

あのビルは日本一にっぽんいち高たかいビルだと言いえる。

那栋楼可以说是日本最高的大楼。

このプランは成功せいこうしたと言いえるだろう。

可以说这个计划成功了吧。

彼かれらは同時どうじにゴールインしたと言いえるだろう。

可以说他们是同时冲过终点的吧。

タナカ選手せんしゅは国民的こくみんてきアスリートだと言いえるでしょう。

田中选手可以说是国民运动员了吧。

船ふねは飛行機ひこうきほど速はやくないが、それでも船旅ふなたびを好このむ人ひとは多おおいと言いえるだろう。

船虽然没有飞机快，但可以说喜欢坐船旅行的人还是很多。

発明家はつめいかは、「変人へんじん」という評価ひょうかを一般いっぱんの人ひとから下くだされてきたと言いえるだろう。

可以说，发明家一直被普通人看作「怪人」。

２０世紀せいきにはコンピュータによって生活せいかつしやすくなってきたと言いえるだろう。

可以说，20世纪有了计算机，生活变得越来越方便。

このマニフェストは自然しぜん環境かんきょうの現在げんざいの状態じょうたいについてのひとつの意見いけんだと言いえるだろう。

这份宣言可以说是对自然环境现状的一种看法。

古ふるい中国語ちゅうごくごの発音はつおんが、現在げんざいの日本語にほんごに大おおきく影響えいきょうしていると言いえるだろう。

可以说，古代汉语的发音对现代日语影响很大。

日本にほんは独自どくじの文化ぶんかで国際的こくさいてきに有名ゆうめいだと言いえるだろう。

可以说日本以独特的文化闻名世界。

スマホやタブレットのために子供こどもがいなくなった遊あそび場ばは時代じだいの象徴しょうちょうだと言いえるだろう。

孩子们因为手机和平板而不再光顾的游乐场，可以说是这个时代的缩影。

彼女かのじょの長所ちょうしょは働はたらき者ものであることだと言いえるだろう。

她的长处可以说就是勤快。

私わたしに言いわせれば、彼かれはポーランドのスティーブン・スピルバーグのような人ひとだったと言いえるでしょう。

要我说，他可以说是波兰的史蒂文·斯皮尔伯格。

話はなしている最中さいちゅうに割わり込こむのは、明あきらかに失礼しつれいだと言いえるだろう。

别人说话时插嘴，可以说明显是没礼貌的。

前会計年度ぜんかいけいねんどに比くらべて、今年度こんねんどは成功せいこうだと言いえるでしょう。

和上一个会计年度相比，今年可以说是成功的。

人ひとが話はなしているときに、携帯けいたいを見みるのは失礼しつれいだといえよう。

别人说话的时候看手机，可以说是没礼貌的。