と同時に

とどうじに

At the same time as, The instant, The moment, As well as

カギと同時どうじに携帯けいたいをどこかに忘わすれてきた。

I left my keys and my phone somewhere.

Explanation

「と同時に」 has 2 uses

1At the same moment

Two things happen at the same moment, or one right as the other: 「ベルが鳴ると同時に、教室を飛び出した」.

財布さいふと同時どうじに免許証めんきょしょうもなくしてしまいました。

I lost my wallet and my driver's license at the same time.

カギと同時どうじに携帯けいたいをどこかに忘わすれてきた。

I left my keys and my phone somewhere.

2Both… and…

One person or thing has two qualities at once, often 「である」 before it and 「も」 after: 「学者であると同時に父親でもある」.

この機械きかいは便利べんりであると同時どうじに危険きけんである為ため、気きをつけて使用しようしてください。

This machine is useful, but at the same time, it is very dangerous, so please use it with caution.

その人ひとは博士はかせであると同時どうじに宇宙飛行士うちゅうひこうしでもある。

That person is a scientist and also an astronaut.

と同時に

とどうじに

At the same time as, The instant, The moment, As well as

カギと同時どうじに携帯けいたいをどこかに忘わすれてきた。

I left my keys and my phone somewhere.

Explanation

「と同時に」 has 2 uses

1At the same moment

Two things happen at the same moment, or one right as the other: 「ベルが鳴ると同時に、教室を飛び出した」.

財布さいふと同時どうじに免許証めんきょしょうもなくしてしまいました。

I lost my wallet and my driver's license at the same time.

カギと同時どうじに携帯けいたいをどこかに忘わすれてきた。

I left my keys and my phone somewhere.

2Both… and…

One person or thing has two qualities at once, often 「である」 before it and 「も」 after: 「学者であると同時に父親でもある」.

この機械きかいは便利べんりであると同時どうじに危険きけんである為ため、気きをつけて使用しようしてください。

This machine is useful, but at the same time, it is very dangerous, so please use it with caution.

その人ひとは博士はかせであると同時どうじに宇宙飛行士うちゅうひこうしでもある。

That person is a scientist and also an astronaut.

Examples

1At the same moment

サイレンが鳴なったと同時どうじに、犯人はんにんは逃にげた。
As the siren went off, the criminal ran away.
財布さいふと同時どうじに免許証めんきょしょうもなくしてしまいました。
I lost my wallet and my driver's license at the same time.
野菜やさいと同時どうじに肉にくを鍋なべに入いれてください。
Please throw the vegetables and meat into the pot.
毎朝まいあさ日ひの出でと同時どうじに起おきる。
I get up at sunrise every morning.
目覚めざめると同時どうじに着替きがえて出でかけた。
As soon as I woke up, I got dressed and went out.
録画ろくがすると同時どうじにナレーションも入いれてほしい。
I want you to record the video and, at the same time, narrate.
演奏えんそうが始はじまると同時どうじに、彼かれは眠ねむってしまった。
He fell asleep the moment the performance began.
道みちを横断おうだんし終おわると同時どうじに、信号しんごうが赤あかに変かわった。
Just as I finished crossing the road, the light turned red.
引ひっ越こすと同時どうじに髪型かみがたを変かえてみようと思おもっています。
I'm thinking of changing my hairstyle when I move.
代引だいびきというのは、商品しょうひんの受うけ渡わたしと同時どうじに支払しはらうシステムのことです。
Cash-on-delivery refers to a system where you pay for goods at the same time you receive them.
演技えんぎが終おわると同時どうじに、観客かんきゃくから拍手はくしゅが起おこった。
The audience burst into applause the moment the performance ended.
伝承でんしょうによると、第だい４代だいサンドウィッチ伯爵はくしゃくはギャンブルをすると同時どうじに食事しょくじができるサンドイッチを考案こうあんしたという話はなしだ。
According to folklore, the fourth Earl of Sandwich invented sandwiches in order to eat and gamble at the same time.
雨あめが降ふり出だすと同時どうじに、雷かみなりが鳴なりだした。
The moment it started to rain, it started to thunder.

2Both… and…

その人ひとは博士はかせであると同時どうじに宇宙飛行士うちゅうひこうしでもある。
That person is a scientist and also an astronaut.
この機械きかいは便利べんりであると同時どうじに危険きけんである為ため、気きをつけて使用しようしてください。
This machine is useful, but at the same time, it is very dangerous, so please use it with caution.
決断力けつだんりょくと同時どうじに慎重しんちょうさも必要ひつようだ。
Decisiveness as well as caution is necessary.
この仕事しごとは大変たいへんであると同時どうじに、とても面白おもしろい。
This job is hard and, at the same time, very interesting.
山本やまもとさんは医者いしゃであると同時どうじに、二人ふたりの子こどもの母親ははおやでもある。
Yamamoto is a doctor and also the mother of two children.

と同時に

Explanation

1At the same moment

2Both… and…

と同時に

Explanation

1At the same moment

2Both… and…

Mixed up with

Examples