N3
とどうじに
1. 与…的同时（时间重合）；2. 既…同时又…（兼具双重属性）
カギと同時に携帯をどこかに忘れてきた。
钥匙和手机一起不知道忘在哪儿了。
「と同時に」有 2 种用法
两件事在同一时刻发生，或一……就……：「ベルが鳴ると同時に、教室を飛び出した」。
財布と同時に免許証もなくしてしまいました。
钱包和驾照同时弄丢了。
カギと同時に携帯をどこかに忘れてきた。
钥匙和手机一起不知道忘在哪儿了。
同一个人或事物同时有两种性质，前面常是「である」，后面常有「も」：「学者であると同時に父親でもある」。
この機械は便利であると同時に危険である為、気をつけて使用してください。
这台机器既方便又危险，请小心使用。
その人は博士であると同時に宇宙飛行士でもある。
那个人既是博士，同时也是宇航员。
「とたんに」只表示时间上的“刚一…就…”，后面是意外的变化，不能表示两种性质并存；「と同時に」两种都可以。
「一方で」强调同一件事的正反两面（经济发展，但破坏环境）；「と同時に」强调两种性质并存。
1同时发生
サイレンが鳴ったと同時に、犯人は逃げた。
警笛一响，犯人就逃了。
財布と同時に免許証もなくしてしまいました。
钱包和驾照同时弄丢了。
野菜と同時に肉を鍋に入れてください。
请把蔬菜和肉同时放进锅里。
毎朝日の出と同時に起きる。
每天早上太阳一出来我就起床。
目覚めると同時に着替えて出かけた。
一醒来就换好衣服出门了。
録画すると同時にナレーションも入れてほしい。
希望录像的同时也把旁白录进去。
演奏が始まると同時に、彼は眠ってしまった。
演奏一开始，他就睡着了。
道を横断し終わると同時に、信号が赤に変わった。
刚过完马路，信号灯就变红了。
引っ越すと同時に髪型を変えてみようと思っています。
我打算搬家的同时，顺便换个发型。
代引きというのは、商品の受け渡しと同時に支払うシステムのことです。
所谓货到付款，就是收货的同时付款的方式。
演技が終わると同時に、観客から拍手が起こった。
表演一结束，观众席上就响起了掌声。
伝承によると、第４代サンドウィッチ伯爵はギャンブルをすると同時に食事ができるサンドイッチを考案したという話だ。
据传说，第四代三明治伯爵发明了一种可以边赌博边吃饭的三明治。
雨が降り出すと同時に、雷が鳴りだした。
刚开始下雨，就打起雷来了。
2既…又…
その人は博士であると同時に宇宙飛行士でもある。
那个人既是博士，同时也是宇航员。
この機械は便利であると同時に危険である為、気をつけて使用してください。
这台机器既方便又危险，请小心使用。
決断力と同時に慎重さも必要だ。
既要有决断力，同时也要谨慎。
この仕事は大変であると同時に、とても面白い。
这份工作很辛苦，同时也很有意思。
山本さんは医者であると同時に、二人の子どもの母親でもある。
山本既是医生，也是两个孩子的妈妈。