と同じで・と違って

とおなじで・とちがって

Like, Similar to, Unlike, Dissimilar to

彼かれは僕ぼくと同おなじで、猫ねこアレルギーです。

Just like me, he is allergic to cats.

Explanation

「と同じで・と違って」 has 2 uses

1Like

「Nと同じで」: just like N, the same is true: 「私と同じで、彼も音楽が好きだ」.

君きみと同おなじでその意見いけんに賛成さんせいだ。

Like you, I agree with that opinion.

彼かれは僕ぼくと同おなじで、猫ねこアレルギーです。

Just like me, he is allergic to cats.

2Unlike

「Nと違って」: clearly different from N: 「昨日と違って、今日はよく晴れている」.

私わたしは弟おとうとと違ちがって、本ほんを読よむのが大好だいすきです。

Unlike my brother, I love to read books.

彼女かのじょは私わたしと違ちがって、遊園地ゆうえんちが苦手にがてです。

Unlike me, she does not like amusement parks very much.

Examples

1Like

母ははも私わたしと同おなじで、アウトドアが好すきです。
Just like me, my mother likes the outdoors.
先生せんせいと同おなじで、僕ぼくも日本語にほんごが大好だいすきです。
Like my teacher, I love Japanese.
君きみと同おなじでその意見いけんに賛成さんせいだ。
Like you, I agree with that opinion.
空気くうきと同おなじで、電波でんぱは見みえないけど存在そんざいしています。
Like air, radio waves exist even though you can't see them.
チョコの入はいった箱はこと同おなじで、人生じんせいは驚おどろきに満みちているものだ。
Like a box of chocolates, life is full of surprises.
彼かれも私わたしと同おなじでスポーツカーを運転うんてんするのが好すきだ。
Like me, he likes to drive sports cars.
父親ちちおやと同おなじで、彼かれはとても働はたらき者ものだ。
Just like his father, he is a hard worker.

2Unlike

私わたしは弟おとうとと違ちがって、本ほんを読よむのが大好だいすきです。
Unlike my brother, I love to read books.
彼女かのじょは私わたしと違ちがって、遊園地ゆうえんちが苦手にがてです。
Unlike me, she does not like amusement parks very much.
フィンランドと違ちがって、ハワイは一年中いちねんじゅう暖あたたかい。
Unlike Finland, Hawaii is warm year round.
天気てんき予報よほうと違ちがって今日きょうはとても暖あたたかい。
Unlike what the forecast said, today is very warm.
大統領だいとうりょうと違ちがって、副大統領ふくだいとうりょうは優やさしい。
Unlike the president, the vice president is kind.
普段ふだんと違ちがって、随分ずいぶんお洒落しゃれをしてどこに行いくんですか？
That's quite different from what you normally wear. Where are you going in such fancy dress?
他人たにんと違ちがって家族かぞくの縁えんはなかなか切きれない。
Unlike ties with strangers, family ties are hard to break.
母親ははおやと違ちがって、彼女かのじょはとても料理りょうりが上手じょうずです。
Unlike her mother, she is good at cooking.
姉あねと違ちがって、私わたしは朝あさが苦手にがてだ。
Unlike my sister, I'm not a morning person.
去年きょねんと違ちがって、今年ことしの夏なつは涼すずしい。
Unlike last year, this summer is cool.
写真しゃしんと違ちがって、実際じっさいの部屋へやはとても狭せまかった。
Unlike in the photos, the actual room was very small.

と同じで・と違って

Explanation

1Like

2Unlike

と同じで・と違って

Explanation

1Like

2Unlike

Mixed up with

Examples

Tested once in past papers