N3
とおなじで・とちがって
和…一样 / 与…不同（对照参照基准）
彼は僕と同じで、猫アレルギーです。
他跟我一样，对猫过敏。
「と同じで・と違って」有 2 种用法
「Nと同じで」：和前面的人或事一样，有同样的情况：「私と同じで、彼も音楽が好きだ」。
君と同じでその意見に賛成だ。
我跟你一样，也赞成那个意见。
彼は僕と同じで、猫アレルギーです。
他跟我一样，对猫过敏。
「Nと違って」：和前面的人或事明显不同：「昨日と違って、今日はよく晴れている」。
私は弟と違って、本を読むのが大好きです。
我跟弟弟不一样，特别喜欢看书。
彼女は私と違って、遊園地が苦手です。
她跟我不一样，不太喜欢游乐园。
「同じ」和「違う」比较的对象都要用「と」。受中文“跟他不一样”影响容易误用「に」，是常见的陷阱。
议论文里的「～と違って」是很明显的对比信号，作者常借“和一般人不同”引出自己的看法。
1和…一样
母も私と同じで、アウトドアが好きです。
我妈妈也跟我一样，喜欢户外活动。
先生と同じで、僕も日本語が大好きです。
我和老师一样，也非常喜欢日语。
君と同じでその意見に賛成だ。
我跟你一样，也赞成那个意见。
空気と同じで、電波は見えないけど存在しています。
电波和空气一样，虽然看不见，但确实存在。
チョコの入った箱と同じで、人生は驚きに満ちているものだ。
人生就像一盒巧克力，充满了惊喜。
彼も私と同じでスポーツカーを運転するのが好きだ。
他也和我一样，喜欢开跑车。
父親と同じで、彼はとても働き者だ。
他和他父亲一样，非常勤快。
2和…不同
私は弟と違って、本を読むのが大好きです。
我跟弟弟不一样，特别喜欢看书。
彼女は私と違って、遊園地が苦手です。
她跟我不一样，不太喜欢游乐园。
フィンランドと違って、ハワイは一年中暖かい。
和芬兰不同，夏威夷一年到头都很暖和。
天気予報と違って今日はとても暖かい。
跟天气预报说的不一样，今天特别暖和。
大統領と違って、副大統領は優しい。
和总统不同，副总统人很和善。
普段と違って、随分お洒落をしてどこに行くんですか？
你跟平时不一样，打扮得这么漂亮，要去哪儿啊？
他人と違って家族の縁はなかなか切れない。
家人和外人不同，这份缘分是很难断的。
母親と違って、彼女はとても料理が上手です。
她跟她母亲不一样，做菜很拿手。
姉と違って、私は朝が苦手だ。
和姐姐不同，我不擅长早起。
去年と違って、今年の夏は涼しい。
和去年不同，今年夏天很凉快。
写真と違って、実際の部屋はとても狭かった。
和照片上不一样，实际的房间非常小。