N3
とおなじくらい
和…差不多、与…程度相当、同…一样（同等程度比较）
彼のパソコンはプリンターと同じぐらい大きい。
他的电脑和打印机差不多大。
「Nと同じくらい」表示“和N差不多”。比较两者的性质、数量、规模或能力时，说明主语和比较对象几乎没有差别：「彼は私と同じくらいの身長だ」（他和我差不多高）；「今年の冬は去年と同じくらい寒い」（今年冬天和去年差不多冷）。后接名词时是「と同じくらいの＋名词」。
「AはBと同じくらい…」是肯定句，A和B差不多；「AはBほど…ない」是否定句，A比不上B。
比较的对象要用「と」，不能用「に」或「が」：「×彼に同じくらい」。
先生、昨日と同じぐらい痛いです。
医生，还是跟昨天差不多疼。
いつか、トモキと同じくらいの身長になりたいな。
真希望有一天能长到跟智树差不多高。
うちのぽちはこの箱と同じくらいの大きさだ。
我家波奇和这个箱子差不多大。
今飼っている犬と同じぐらいのサイズのワンチャンが欲しいです。
我想要一只和现在养的狗差不多大的狗狗。
値段が同じぐらいになるのなら、もっといいのを買います。
如果价格差不多的话，我就买更好的。
あの女の人はお母さんと同じぐらいに見えたけど、年齢を聞いたらお祖母ちゃんと同い年だった。
那位女士看起来和我妈差不多大，一问年龄，竟然和我奶奶同岁。
あの人は車と同じぐらいのスピードで走れる。
那个人能跑得和汽车差不多快。
うちの娘はきみの息子と同じくらいの年齢だね？
我女儿和你儿子年纪差不多吧？
ぼくにとってきみは金と同じくらい貴重だよ。
对我来说，你和金子一样珍贵。
このトランペットはピラミッドと同じくらい古いです。
这把小号和金字塔差不多古老。
明日の気温は今日と同じくらいで、１７℃前後になります。だから暖かい服装をしてください。
明天的气温和今天差不多，在17℃上下，所以请穿暖和点。
この唐辛子を食べるのは赤熱した鉄を触るのと同じくらい痛いです。
吃这种辣椒就跟摸烧红的铁一样疼。
彼女は８０歳なのに、彼には初めて出会った時と同じくらいに見えた。
她都80岁了，可在他眼里，她看起来还和初次见面时一样。
このレシピは簡単そうです。難易度は炒り卵と同じぐらいです。
这个食谱看起来很简单，难度和炒鸡蛋差不多。
この自転車はカーボンファイバーでできているので、ラップトップと同じぐらいの重さです。
这辆自行车是碳纤维做的，所以和笔记本电脑差不多重。
これと同じくらいの大きさのアニメのキャラクターのキーホルダーを見たことがありますか？
你见过和这个差不多大的动漫角色钥匙扣吗？
店員さん：「申し訳ありませんが、このスマホを修理する値段は、新しいモデルを買うのと同じくらいになりますので、新しいものを、ご購入なさった方がお得ですよ。」
店员：「非常抱歉，修这部手机的费用和买一部新机型差不多，所以您还是买部新的更划算。」