N3
とならんで
与…齐名、同…并列、和…并排（同等卓越地位）
このアニメはサザエさんと並んで、日本中で愛されている。
这部动画和《海螺小姐》一样，深受全日本的喜爱。
「Nと並んで」表示“和N并列”。主语和N在地位、名声、价值或实力上不相上下，一起享有盛名：「富士山は白山、立山と並んで日本三名山と呼ばれる」（富士山和白山、立山并称日本三大名山）。语气庄重，多用于文化介绍、地理导览、人物评价等客观介绍。
助词要用「と」（互相对等、齐名）。「に並んで」是空间上挨着排：表示地位并列时，考试里一律用「と」。
「と並んで」强调名气、地位同样出色；「とともに」强调一起做、或随着变化。
ここではきしめんも手羽先と並んで人気です。
在这里，棊子面和炸鸡翅一样受欢迎。
この芸術作品はモナ・リザと並んで高く評価されている。
这件艺术作品和《蒙娜丽莎》一样备受推崇。
ラーメンもまた、寿司と並んで人気の日本食だ。
拉面也和寿司一样，是很受欢迎的日本料理。
この映画はあの映画と並ぶほどいいが、ほとんどの人はこの映画を選ぶ。
这部电影和那部电影不相上下，但大多数人会选这一部。
日産はトヨタと並んで日本を代表する自動車メーカーです。
日产和丰田并列，是日本具有代表性的汽车厂商。
喫煙は飲酒と並んで、さまざまな病気の原因になると言われている。
据说吸烟和饮酒一样，是多种疾病的病因。
東京大学は慶應義塾大学や早稲田大学と並んで日本屈指の大学として考えられている。
东京大学和庆应义塾大学、早稻田大学一样，被视为日本顶尖的大学。
宮崎駿は小津安二郎や黒澤明と並んで日本三大監督の一人と言われている。
宫崎骏与小津安二郎、黑泽明并称为日本三大导演。
交通事故の原因では、不注意運転がスピード違反と並んで第一位となっています。
在交通事故的原因中，分心驾驶和超速并列第一。
横浜は大阪や名古屋と並んで日本の大都市の一つである。
横滨和大阪、名古屋一样，是日本的大城市之一。
新しい研究によると食事制限は運動と並んで重要です。
一项新研究显示，控制饮食和运动同样重要。
それにより、北海道は沖縄と並んで人気のある観光地となっていた。
就这样，北海道成了和冲绳齐名的热门旅游地。
やがて前者は後者と並んで英雄として称されるようになった。
后来，前者也和后者一样被誉为英雄。
Ａ：「寿司は最近、国際的に人気になったんですね。」Ｂ：「そうですね。アニメ、日本車と並んで日本の三大輸出品の一つとも言われているんですよ。」
A：「寿司最近在国际上火起来了呢。」B：「是啊。据说它和动漫、日本车并称日本三大出口品。」