子供の頃はよく先生に怒られたものだ。
I used to get yelled at by the teacher often when I was still a kid.
昔はよく親父と釣りに行ったものだ。
I often used to go fishing with my father in the past.
若い頃は、いろんな苦労をしたものだ。
I used to have lots of hardships when I was young.
若い頃は色々と苦労したものだ。
When I was young, I used to suffer a lot.
子供の頃はよく海に泳ぎに行ったものだ。
I used to go swimming in the ocean a lot when I was a child.
昔はよく、車を運転して遠くに出かけたものだ。
A long time ago, I often used to go out and take long drives.
子供の頃は授業中、よく居眠りをしたものだ。
When I was a child, I used to nod off a lot in the middle of class.
私が子どもの頃、よく父に映画を見に連れていってもらったものだ。
Dad used to take me to the movies when I was a child.
小学生の頃は雪が降るたびに、必ず雪だるまを作ったものだ。
I used to make a snowman every time it snowed when I was in elementary school.
子供のころ、父親とよく田舎の道を歩いたものだ。
As a child, I often used to walk the country roads with my father.
昔は井戸から水をくんだものだが、今は蛇口をひねるだけでいい。
People used to draw water from wells, but now you just turn on the tap.
昔、母親は寝る前にはほとんど毎晩絵本を読んでくれたものだ。
Long ago, my mom used to read me picture books almost every night before going to bed.
夏休みは友達のクリスと彼の別荘に行っていろいろ遊んだものだ。
During summer vacation I used to go with my friend Chris to his summer house and would play a lot.
今はこの場所はガソリンスタンドになっているけど、昔はここには図書館があってよくそこで本を読んだものだ。
This place is a gas station now, but in the past there was a library here and I often used to read there.
この庭には１５年前までは桜があって、昔は家族で花見をしたものだ。
A cherry tree was in this garden until 15 years ago, and in the past I used to look at it with my family.