N3
过去常常…、想当年总是…（怀念追忆昔日习惯）
昔は毎日のように親父とけんかをしたものだ。
以前几乎每天都跟我爸吵架。
「Vたものだ」表示“以前常常…呢”，带着怀念的心情回想过去一段时间里反复做的事，比如童年、学生时代、年轻的时候。常和「子どもの頃」「昔は」「学生時代」「よく」一起用：「子どもの頃、よくこの川で泳いだものだ」（小时候常在这条河里游泳呢）。只能说反复做的习惯，不能说只发生过一次的事。
「ものだ」有三种：「Vた＋ものだ」是怀念过去的习惯；「V辞书形＋ものだ」是常理、规矩：「人の悪口は言わないものだ」（不该说别人坏话）；「形容词＋ものだ」是感叹：「時間が経つのは本当に早いものだ」（时间过得真快啊）。
只发生一次的事不能用：「×去年、富士山に登ったものだ」，要说「登った」。
子供の頃はよく先生に怒られたものだ。
小时候常挨老师骂。
昔はよく親父と釣りに行ったものだ。
以前常跟我爸去钓鱼。
若い頃は、いろんな苦労をしたものだ。
年轻时吃过各种各样的苦啊。
若い頃は色々と苦労したものだ。
年轻时吃过不少苦啊。
子供の頃はよく海に泳ぎに行ったものだ。
小时候常去海边游泳。
昔はよく、車を運転して遠くに出かけたものだ。
以前常开车去很远的地方。
子供の頃は授業中、よく居眠りをしたものだ。
小时候上课常打瞌睡。
私が子どもの頃、よく父に映画を見に連れていってもらったものだ。
我小时候，爸爸常带我去看电影。
小学生の頃は雪が降るたびに、必ず雪だるまを作ったものだ。
上小学时，每次下雪我都一定会堆雪人。
子供のころ、父親とよく田舎の道を歩いたものだ。
小时候，我常跟父亲在乡间小路上散步。
昔は井戸から水をくんだものだが、今は蛇口をひねるだけでいい。
以前要从井里打水，现在只要拧开水龙头就行了。
昔、母親は寝る前にはほとんど毎晩絵本を読んでくれたものだ。
以前，母亲几乎每晚睡前都会给我读绘本。
夏休みは友達のクリスと彼の別荘に行っていろいろ遊んだものだ。
暑假时常跟朋友克里斯去他家的别墅，玩了好多东西。
今はこの場所はガソリンスタンドになっているけど、昔はここには図書館があってよくそこで本を読んだものだ。
这里现在成了加油站，以前是一座图书馆，我常在那儿看书。
この庭には１５年前までは桜があって、昔は家族で花見をしたものだ。
直到15年前，这个院子里还有棵樱花树，以前一家人常在这里赏花。