N3
さて
那么、且说、闲话休提(话题转换/开启新议题)
さて、そろそろ出ますか。
好了,差不多该走了吧?
讲解
「さて」放在句首,意思是“那么”,用来结束上一段话题或寒暄,转入正题或下一步。常见于会议、谈话、演讲和书信:「さて、本題に入りましょう」(那么,进入正题吧)。日常里也用来表示要开始行动:「さて、そろそろ出かけようか」(好了,该出门了)。
易混辨析
「さて」是把话题推进到正题,把寒暄引向本题;「ところで」是另起一个跟刚才无关的话题(对了,顺便问一下)。
「さてと」「さてさて」是自言自语,表示“好啦,该动手了”。
阅读文章里出现「さて」,通常是作者的论述要正式开始了。