がち

彼かれはいつも遠慮えんりょがちだ。

He always tends to hold back.

暇ひまなときはテレビを見みがちだけど、忙いそがしい時ときには全然ぜんぜん見みない。

When I'm free I tend to watch TV, but when I'm busy I don't watch it at all.

それは初心者しょしんしゃにありがちなミスですね。

That is a mistake beginners tend to make.

ここに来くるといつもパフェを頼たのみがちだけど、今日きょうはパンケーキを頼たのむ。

When I come here I always tend to order parfait, but today I am getting a pancake.

うちの子こは病気びょうきがちなので、週しゅうに二に、三さん日にちぐらいは学校がっこうを休やすみます。

My child is prone to getting sick, so they usually miss two or three days of school each week.

私わたしの息子むすこは病気びょうきがちだ。

My boy is apt to get sick.

あの人ひとはすぐ、痩やせることを諦あきらめがちだ。

That person is prone to quickly give up on losing weight.

私わたしは昔むかしから遅刻ちこくしがちだ。

I have always been prone to being late.

車くるまばかり乗のっていると、運動うんどう不足ぶそくになりがちだ。

If you are always riding around in a car, you tend to not get enough exercise.

サボりがちな生徒せいとを家いえまで迎むかえに行いって、学校がっこうへ連つれてきた。

I went to the house of the student who tends to skip school, and brought him back.

私わたしは元気げんきだと思おもわれがちですが、実じつは体からだが弱よわいんです。

I am prone to be considered energetic, but I actually have a delicate constitution.

好すきなことを先さきにして、すべきことを後回あとまわしにしがちで良よくないな。

It's not good that I am prone to do things I want first and postpone important things I should be doing for later.

彼かれは最近さいきん学校がっこうを休やすみがちなので心配しんぱいです。

I am worried because recently he has developed a tendency to skip class.

恥はずかしがり屋やだからなのか、彼女かのじょはいつも伏ふし目めがちです。

She always tends to drop her eyes, maybe it is because she is shy.

学生がくせいたちは忘わすれがちだが、この問題もんだいは意外いがいとテストに出でる。

Students are apt to forget, but this problem will actually appear on the test.

釣つれないことはありがちだから、落おち込こまなくてもいいよ。そういう日ひもあるさ。

Not catching anything happens a lot, so don't be down. Some days are like that.