いくら急いでも土曜日までには終わらない。
No matter how quickly I do it, I won't finish before Saturday.
いくら新しくても落としたら壊れるに決まってるじゃん。
No matter how new it is, of course it is going to break if you drop it!
あの人のことがいくら嫌いでも、そんなこと言ったら可哀そうだよ。
No matter how much you dislike them, that is a hurtful thing to say.
いくら俺でもそんな重いものは持てないよ。
Even I can't lift something that heavy.
いくらあやしても、赤ちゃんが泣き止まない。
No matter how much I try to soothe the baby, it won't stop crying.
いい先生に出会うまでは、いくら文法を勉強しても理解できなかった。
Until I met a good teacher, no matter how much I studied grammar, I couldn't understand it.
いくらお金があっても、愛は買えない。
No matter how much money you have, you can't buy love.
いくら頑張っても、彼にはかなわない。
No matter how hard I try, I can't compete with him.
いくらご飯を食べても、あの人は全然お腹いっぱいにならない。
No matter how much that person eats, they never get full.
いくら稼いでも、妻がすぐに使ってしまうから困っている。
I am having trouble because no matter how much I earn, my wife spends it all.
いくら親切にしても、あの人は全然感謝しない人だ。
No matter how kind you are to that person, they are never grateful.
いくら社長でも、あんな言い方をしてはいけません。
Even if you're the company president, you shouldn't talk like that.
いくら可愛くても、孫になんでも買ってあげるのは良くないですよ。
No matter how cute your grandchildren are, it's not good to buy them whatever they want.
いくら優秀でも、性格が悪い人とは一緒に仕事をしたくありません。
I don't want to work with someone who is mean, no matter how amazing they may be.
いくら忠告しても、彼は考えを変える気がないらしい。
No matter how much advice you give him, he doesn't seem to want to change his mind.
お金はいくら払ってもいいのでその靴を私に下さい。
I don't care how much I have to pay. Please let me have those shoes!