〜かは〜によって違う

〜かは〜によってちがう

Depends on, Changes depending on, Differ depending on

川かわの流ながれが速はやいか遅おそいかは場所ばしょによって違ちがう。

Whether the river flows fast or slow depends on the location.

Explanation

「～かは～によって違う」 means 'whether/how... depends on...'. The first part is 「かどうか」 or a question word + 「か」, and the second says what it depends on: 「祝日に休めるかどうかは、会社によって違う」 (Whether you get public holidays off depends on the company). The factor can be a person, country, culture, environment, time and so on. The polite form is 「～によります」.

Mixed up with

Keep the four uses of 「によって」 apart: 'differs by' (「人によって違う」), means (「話し合いによって解決する」), cause (「事故によって遅れる」), and the doer in a passive sentence (「彼によって書かれた」).

Besides 「違う」, the ending is often 「異なる」, 「左右される」 or 「変わる」.

Examples

銃じゅうを簡単かんたんに買かえるかどうかは国くにによって違ちがう。
Whether you can easily buy a gun or not depends on the country.
この技わざが凄すごいかどうかは見みる人ひとによって違ちがう。
Whether this trick is amazing or not depends on who judges.
音楽おんがくが好すきか嫌きらいかは人ひとによって違ちがう。
It depends on the person, whether they like music or not.
今日きょう、早はやく帰かえれるか帰かえれないかは仕事しごとの進すすみ具合ぐあいによる。
Whether I can go home early or not today will depend on how work goes.
日本にほんが好すきか嫌きらいかは人ひとによって違ちがう。
Whether they like Japan or not depends on the person.
お酒さけを飲のんで肌はだが赤あかくなるかならないかは体質たいしつによって違ちがう。
Whether your skin turns red after drinking depends on your constitution.
納豆なっとうを食たべられるか食たべられないかは人ひとの好このみによる。
Whether or not a person can eat natto will depend on what they like.
果物くだものが高たかいかどうかは季節きせつによって違ちがう。
Whether fruit is expensive or not changes depending on the season.
何なにが良いいかは各人かくじんの主観しゅかんによって違ちがう。
What counts as good differs according to each person's subjective view.
海うみが深ふかいかどうかは場所ばしょによって違ちがうでしょうね。
Whether the sea is deep or not differs depending on location, right?
何歳なんさいで退職たいしょくできるかは国くにによって違ちがう。
The age at which one can retire differs depending on the country.
入学試験にゅうがくしけんがやさしいか難むずかしいかは学校がっこうによる。
Whether an entrance exam is easy or hard depends on the school.
人生じんせいに何なにを求もとめるかは人ひとによる。
What one is looking for in life depends on the person.
スマホの消費電力しょうひでんりょくがどのくらいかはアプリやモデルによって違ちがうようだ。
It seems that the amount of power a smartphone consumes differs depending on the model of phone and the apps that it runs.
ジョークが面白おもしろいかどうかは人ひとによって違ちがうから相手あいてを傷きずつける時ときもある。
Whether a joke is funny or not differs depending on the person, so there are also times when you can hurt someone's feelings.
割引わりびきが適用てきようされるかどうかは商品しょうひんによって違ちがう。
Whether the discount can be applied or not differs depending on the product.
制服せいふくがあるかないかは学校がっこうによりますが、ほとんどの場合ばあい、制服せいふくがあることが普通ふつうらしいです。
Whether there are uniforms depends on the school, but it seems having a uniform is normal in most cases.
食たべ物ものが美味おいしいかまずいかは国くにによって違ちがうよ。納豆なっとうやピータンがあったりするでしょ。
Whether the food is tasty or not differs depending on the country. There are things like natto or century eggs too, right?

Explanation

Mixed up with

Besides 「違う」, the ending is often 「異なる」, 「左右される」 or 「変わる」.

Examples

銃じゅうを簡単かんたんに買かえるかどうかは国くにによって違ちがう。
Whether you can easily buy a gun or not depends on the country.
この技わざが凄すごいかどうかは見みる人ひとによって違ちがう。
Whether this trick is amazing or not depends on who judges.
音楽おんがくが好すきか嫌きらいかは人ひとによって違ちがう。
It depends on the person, whether they like music or not.
今日きょう、早はやく帰かえれるか帰かえれないかは仕事しごとの進すすみ具合ぐあいによる。
Whether I can go home early or not today will depend on how work goes.
日本にほんが好すきか嫌きらいかは人ひとによって違ちがう。
Whether they like Japan or not depends on the person.
お酒さけを飲のんで肌はだが赤あかくなるかならないかは体質たいしつによって違ちがう。
Whether your skin turns red after drinking depends on your constitution.
納豆なっとうを食たべられるか食たべられないかは人ひとの好このみによる。
Whether or not a person can eat natto will depend on what they like.
果物くだものが高たかいかどうかは季節きせつによって違ちがう。
Whether fruit is expensive or not changes depending on the season.
何なにが良いいかは各人かくじんの主観しゅかんによって違ちがう。
What counts as good differs according to each person's subjective view.
海うみが深ふかいかどうかは場所ばしょによって違ちがうでしょうね。
Whether the sea is deep or not differs depending on location, right?
何歳なんさいで退職たいしょくできるかは国くにによって違ちがう。
The age at which one can retire differs depending on the country.
入学試験にゅうがくしけんがやさしいか難むずかしいかは学校がっこうによる。
Whether an entrance exam is easy or hard depends on the school.
人生じんせいに何なにを求もとめるかは人ひとによる。
What one is looking for in life depends on the person.
スマホの消費電力しょうひでんりょくがどのくらいかはアプリやモデルによって違ちがうようだ。
It seems that the amount of power a smartphone consumes differs depending on the model of phone and the apps that it runs.
ジョークが面白おもしろいかどうかは人ひとによって違ちがうから相手あいてを傷きずつける時ときもある。
Whether a joke is funny or not differs depending on the person, so there are also times when you can hurt someone's feelings.
割引わりびきが適用てきようされるかどうかは商品しょうひんによって違ちがう。
Whether the discount can be applied or not differs depending on the product.
制服せいふくがあるかないかは学校がっこうによりますが、ほとんどの場合ばあい、制服せいふくがあることが普通ふつうらしいです。
Whether there are uniforms depends on the school, but it seems having a uniform is normal in most cases.
食たべ物ものが美味おいしいかまずいかは国くにによって違ちがうよ。納豆なっとうやピータンがあったりするでしょ。
Whether the food is tasty or not differs depending on the country. There are things like natto or century eggs too, right?

〜かは〜によって違う

Explanation

Mixed up with

Examples

〜かは〜によって違う

Explanation

Mixed up with

Examples

Tested once in past papers