確かに

確たしかにさっきのは言いい過すぎだった。ごめん。

What I said earlier was certainly out of line. I'm sorry.

確たしかにその服ふくはあなたに似合にあう。

Those clothes certainly look good on you.

確たしかに彼かれは信頼しんらいできます。

He certainly is reliable.

みんな焦あせっているようだ。確たしかに期限きげんが迫せまっている。

It appears that everyone is in a hurry. The deadline is certainly approaching.

学校がっこうの規則きそく上じょう、確たしかに生徒せいとは先生せんせいに従したがうべきだ。

From the standpoint of the school's rules, students should certainly obey their teacher.

彼かれのうちは音楽おんがく一家いっからしいが、確たしかに楽器がっきがうまい。

I heard he is from a musical household, but he is certainly skilled with an instrument.

移籍金いせききんはかなりの額がくだったが、確たしかに活躍かつやくしている。

The fee for transferring (to another team) was a considerable amount, but (he) is certainly actively participating.

脂あぶらは控ひかえるよう言いわれています。確たしかにカロリーが高たかいですからね。

I've been told to cut down on fat. It certainly is high in calories.

彼かれには愛嬌あいきょうがあって、確たしかに可愛かわいがられている。

He has charm, and he certainly is well loved.

驚おどろきすぎてキョトンとしてしまったが、確たしかに感激かんげきしました。

I was so surprised I just stood there blankly, but I truly was moved.

この箱はこは重おもたい。何なにが入はいっているかは分わからないが、確たしかにぎっしり詰つまっている。

This box is heavy. I don't know what is in it, but it certainly is tightly packed.

仕事しごとは山積やまづみだが、確たしかに休息きゅうそくは重要じゅうようだ。

I have heaps of work, but relaxation certainly is important.

確たしかに結構けっこう難むずかしいね。ちょっと甘あまく見みてたわ。

This is certainly quite hard. I underestimated it.

確たしかにこの店みせは安やすいが、サービスはよくない。

This shop is cheap, I'll give it that, but the service is poor.

確たしかに山本やまもとさんの意見いけんにも一理いちりあるけれども、今いまは予算よさんがない。

Yamamoto's view does have a point, but right now there's no budget.

確たしかに漢字かんじは難むずかしい。しかし、毎日まいにちやれば覚おぼえられる。

Kanji are hard, true. But if you work on them every day, you can learn them.