未だに

いまだに

Still, Not yet, Even now

部長ぶちょうは人事じんじに注意ちゅういされて２ヶ月かげつも経たつのに、彼かれの態度たいどは未いまだに変かわらない。

It's been two months since the director was warned by HR and his attitude still hasn't changed.

Explanation

Means 'even now, still'. Something that should have changed, been settled or ended by now is still the same, and the speaker is surprised, puzzled, disappointed or critical: 「未だに連絡が来ない」 (I still haven't heard from them). It is usually followed by a negative 「～ない」 or by 「～ている」. It is rarely a flat statement of fact; it is used for unresolved problems.

Mixed up with

「まだ」: the plain word, just 'not finished yet', no emotion. 「まだ雨が降っている」 (It's still raining).

「今でも」: can also be used for warm memories. 「あの時の感動は、今でも忘れない」 (I still remember how moved I was then).

「未だに」: almost only for stuck, unchanged, negative situations, with a tone of 'why is it still like this?'. 「未だに理解できない」 (I still can't understand it).

Examples

去年きょねん行方不明ゆくえふめいになった少女しょうじょは未いまだに発見はっけんされていない。
The girl who went missing last year has still not been found.
私わたしが子供こどもの頃ころに巻まき込こまれた事故じこのことは未いまだに覚おぼえている。
I still remember the accident that I was involved in when I was a child.
小説しょうせつ、語かたり手て：「そのようなことが起おこったとは、未いまだに信しんじられない。」
Narrator: 'I still cannot believe that such a thing happened.'
小学生しょうがくせいの頃ころ、高橋たかはしくんにいじめられたことを未いまだに根ねに持もっている。
I am still holding a grudge over the fact that I was bullied by Takahashi-kun when I was in elementary school.
スマホが普及ふきゅうしている中なか、未いまだにガラケーを使つかっている人ひとがいる。
While smartphones are becoming more and more popular, there are people who still use flip phones.
歴史書れきししょ：「未いまだにクロサキマサキ氏しの死しに関かんして不明ふめいな点てんが多おおい。」
History book: 'There are still many unknowns concerning the death of Masaki Kurosaki.'
小説しょうせつ、語かたり手て：「未いまだに俺おれは、なぜ彼女かのじょがあんなにも怒おこっていたのか、よくわからない。」
A novel, the narrator: 'I still don't really know why she got so mad.'
苦情くじょうの内容ないよう：「購入こうにゅうしてから三さん週間しゅうかん経たったものの未いまだに商品しょうひんが届とどいていません。」
Letter of complaint: 'Even though it has been three weeks since I made my purchase, the goods haven't arrived yet.'
記事きじ：「専門家せんもんかは未いまだに伝説上でんせつじょうの街まちの位置いちを巡めぐり論争ろんそうしている。」
Article: 'Even now experts dispute the location of the legendary city.'
小説しょうせつ、語かたり手て：「五ご年ねん間かんも一緒いっしょに住すんでいるにも拘かかわらず、ジェイクはフィンの性格せいかくを未いまだに完全かんぜんに把握はあくできていなかった。」
Novel, narrator: 'Even though they had been living together for 5 years, even now Jake wasn't able to completely grasp Finn's character.'
記事きじ：「政府せいふは既すでに石油せきゆにかかる税金ぜいきんを減へらしたにもかかわらず、価格かかくは未いまだに変かわっていない。」
Article: 'Even though the government has already reduced taxes on oil, the price has not yet changed.'
技術ぎじゅつ関係かんけいサイト上じょうのコメント：「何年なんねんも経たったというのにＡｉＫｌａｕｄの無料むりょうストレージ容量ようりょうは未いまだに５ＧＢのままです。」
Comment on a website about technology: 'Even though it has been years, AiKlaud's free storage capacity is still 5GB.'
記事きじ：「この化学物質かがくぶっしつが生態系せいたいけいに悪影響あくえいきょうがあることはみなが知しっているはずだが、未いまだに使用しようし続つづけている会社かいしゃもある。」
Article: 'Although everyone is sure to know the negative impact that this chemical compound has on the ecosystem, there are companies that even now continue to use it.'
推理物すいりものに関かんするサイトの記事きじ：「この身元不明みもとふめいの男性だんせいの遺体いたいの謎なぞ、いわゆるタマム・シュッド事件じけんは未いまだに未解決みかいけつである。」
Article from a site about mysteries: 'This mystery of the unidentified male body, the so-called Tamam Shud case, is still unsolved.'
記事きじ：「ディーゼルエンジンに対たいしての、新あたらしい法律ほうりつが成立せいりつした。しかしながら大都市だいとし大気汚染たいきおせんの問題もんだいは未いまだに残のこっている。」
Article: 'A new law against diesel engines has been established. However, pollution in major cities is still a lingering problem.'
記事きじ：「なぜ未いまだにあちらこちらに戦争せんそうや飢うえの問題もんだいが絶たえないのだろうか？」
Article: 'Why are there still places where the problems of war and hunger do not die out?'

未だに