N2
いまだに
至今仍…；依然（还没有）…（多带有惊讶、不可思议或不满责备情绪）
部長は人事に注意されて２ヶ月も経つのに、彼の態度は未だに変わらない。
部长被人事部门提醒已经两个月了，态度却到现在都没改。
意思是「到现在还……」。按常理早该改变、解决或结束的事，到现在竟然还是老样子，说话人觉得惊讶、不解、遗憾或不满：「未だに連絡が来ない」（到现在还没有联系）。后面多是否定形「～ない」或「～ている」。很少用来平淡地陈述事实，多用于迟迟没解决的问题。
「まだ」：最普通，只说还没完成，不带情绪。「まだ雨が降っている」（还在下雨）。
「今でも」：也可以用于温暖的怀念。「あの時の感動は、今でも忘れない」（那时的感动至今难忘）。
「未だに」：几乎只用于停滞、一成不变的负面情况，带着「怎么到现在还这样」的语气。「未だに理解できない」（到现在还是无法理解）。
去年行方不明になった少女は未だに発見されていない。
去年失踪的少女至今下落不明。
私が子供の頃に巻き込まれた事故のことは未だに覚えている。
小时候遇上的那场事故，我到现在还记得。
小説、語り手：「そのようなことが起こったとは、未だに信じられない。」
小说，叙述者：「我至今仍无法相信竟然发生了那样的事。」
小学生の頃、高橋くんにいじめられたことを未だに根に持っている。
小学时被高桥欺负的事，我至今仍耿耿于怀。
スマホが普及している中、未だにガラケーを使っている人がいる。
在智能手机普及的今天，仍然有人在用老式翻盖手机。
歴史書：「未だにクロサキマサキ氏の死に関して不明な点が多い。」
史书：「关于黑崎正树之死，至今仍有许多不明之处。」
小説、語り手：「未だに俺は、なぜ彼女があんなにも怒っていたのか、よくわからない。」
小说，叙述者：「我到现在也不太明白，她当时为什么会那么生气。」
苦情の内容：「購入してから三週間経ったものの未だに商品が届いていません。」
投诉内容：「购买已经三个星期了，商品到现在还没送到。」
記事：「専門家は未だに伝説上の街の位置を巡り論争している。」
报道：「专家们至今仍在为这座传说中城市的位置争论不休。」
小説、語り手：「五年間も一緒に住んでいるにも拘わらず、ジェイクはフィンの性格を未だに完全に把握できていなかった。」
小说，叙述者：「尽管已经一起住了五年，杰克至今仍没有完全摸透芬恩的性格。」
記事：「政府は既に石油にかかる税金を減らしたにもかかわらず、価格は未だに変わっていない。」
报道：「尽管政府已经下调了石油税，价格却至今没有变化。」
技術関係サイト上のコメント：「何年も経ったというのにＡｉＫｌａｕｄの無料ストレージ容量は未だに５ＧＢのままです。」
科技网站上的评论：「都过了这么多年了，AiKlaud的免费存储空间至今还是5GB。」
記事：「この化学物質が生態系に悪影響があることはみなが知っているはずだが、未だに使用し続けている会社もある。」
报道：「大家应该都知道这种化学物质会对生态系统造成不良影响，但至今仍有公司在继续使用。」
推理物に関するサイトの記事：「この身元不明の男性の遺体の謎、いわゆるタマム・シュッド事件は未だに未解決である。」
推理类网站上的文章：「这具无名男尸之谜，也就是所谓的萨默顿男子案，至今悬而未决。」
記事：「ディーゼルエンジンに対しての、新しい法律が成立した。しかしながら大都市大気汚染の問題は未だに残っている。」
报道：「针对柴油发动机的新法律已经出台。然而，大城市的空气污染问题至今仍然存在。」
記事：「なぜ未だにあちらこちらに戦争や飢えの問題が絶えないのだろうか？」
报道：「为什么世界各地至今仍战争与饥饿不断呢？」