N2
基于…；以…为原型/素材（以某事实、素材或数据为基础创造新事物）
このドラマは実際に起こったことをもとに作られたそうだ。
听说这部电视剧是根据真实发生的事改编的。
接在名词后，意思是「以……为根据」。拿事实、真实经历、调查结果或原始素材当底子，再创作出新的作品、方案：「実話をもとに小説を書く」（根据真人真事写小说）。可以说「をもとにして」，修饰名词用「をもとにした」。不能用于实物材料，做桌子的木头要说「木で作る」。
「をもとに」：把某物当素材，改编出新东西。
「に基づいて」：以法律、准则、数据这类依据严格行事。「法律に基づいて処罰する」（依法惩处）。
「を踏まえて」：吸取已有的经验、现状或意见，做下一步。「前回の反省を踏まえて対策を練る」（吸取上次的教训，制定对策）。
「に即して」：贴合实际情况。「現状に即して判断する」（结合现状判断）。
研究の結果をもとにレポートを書いてください。
请根据研究结果写一份报告。
税金の総額は年度の収入をもとにして計算される。
税金总额是根据年度收入计算的。
これは祖母のレシピをもとに作ったうどんです。
这是照着奶奶的食谱做的乌冬面。
私はこのデータをもとにこのグラフを作成しました。
我根据这些数据做了这张图表。
このインタビューをもとに記事を書いてください。
请根据这次采访写一篇报道。
警察は残された足跡をもとに犯人の身長を割り出した。
警方根据留下的脚印推算出了犯人的身高。
電話帳をもとに宛名を書いてください。
请照着电话簿写收件人姓名和地址。
そんな思い込みをもとに記事を書かれても困るよ。
凭那种主观臆断写报道，可让人很困扰啊。
編物の本をもとに編んだらうまくできた。
照着编织书织了一下，结果织得很成功。
そんな不正確な情報をもとに怪しむなんてどうかしている。
凭那种不准确的信息就起疑心，真是不可理喻。
親の経験をもとに育児のアドバイスをもらっている。
父母根据自己的经验给了我一些育儿建议。
市町村のホームページをもとに移転先を決めました。
我是根据市町村的网站决定搬到哪里的。
この恋愛漫画は実際に起こったことをもとに作られているらしい。
这部恋爱漫画好像是根据真实发生的事创作的。
本当の魚の姿をもとにしたロボットは普通の魚とともに暮らし、海洋生物についてのデータを収集しています。
仿照真实鱼类外形制作的机器人和普通鱼类一起生活，收集海洋生物的数据。