遅いぞ！みんなはもうとっくに帰ってるぞ！
You are late! Everyone has already gone home ages ago!
そんな事は言われなくてもとっくに知ってるよ！
I knew that ages ago — you don't need to tell me!
「バス？とっくに行っちゃったよ。」
'The bus? It has already left.'
もうとっくに寝る時間じゃん、まだ宿題も始めてないのに...どうしよう。
It is already time to sleep. I haven't even started my homework… What should I do?
提出期限はとっくに過ぎているのでやってもやらなくても関係がない。
The due date has long since passed, so it won't matter if I do it or not.
「お前はとっくに死んでいる。」
'You are already long dead.'
「うちの子はとっくに歩けるようになった。」
'Our child has already developed the ability to walk!'
「魔王と勇者の栄光時代はとっくに過ぎた。」
'The golden era of heroes and demon kings has already passed.'
「よく寝るために、暗号通貨からとっくに撤退した。」
'In order to sleep well, I have already pulled out of cryptocurrency.'
とっくに最終バスを逃したせいで、徒歩で帰るしかない。
I have already missed the last bus, so I have no choice but to go back home on foot.
９０年代の子供：「一体どこにカルメンがいるの？」
誰か：「とっくに遠くへ逃げたぞ」
90's child: 'Where in the world is Carmen?'
Someone: 'She is already long gone.'
Ａ：「トムおじさんは元気ですか？」Ｂ：「彼はとっくに亡くなったよ。１０年前にね。」
A: "How is Uncle Tom?"
B: "He died long ago. Ten years back."
歳をとるにつれて時の流れを速く感じる。そのため、気づかないうちに、オレはとっくに老人になっていた。
As you get older, time seems to flow faster. So before I noticed, I had long since become an old man.
「もうとっくに約束の時間は過ぎていて、４時間も君を待っている！」
'The time we decided on has already passed, I have been waiting 4 hours for you!'
「彼はとっくに死んだ人だけど、ずっと私達の思い出として生きている。」
'He has already passed away, but he is still living in our memory.'
親：「部屋を片付けなさい。」子供：「とっくに終わったよ！」怒った親：「終わってないでしょ！もっと片付けなさい！」
Parent: 'Clean your room!' Child: 'I have already finished!' Angry parent: 'You haven't! Clean more!'