遅いぞ!みんなはもうとっくに帰ってるぞ!
太慢了吧!大家早就回家了!
そんな事は言われなくてもとっくに知ってるよ!
這種事不用你講,我早就知道了!
「バス?とっくに行っちゃったよ。」
「公車?早就開走了啦。」
もうとっくに寝る時間じゃん、まだ宿題も始めてないのに...どうしよう。
早就該睡覺了,作業卻還沒開始寫……怎麼辦啦。
提出期限はとっくに過ぎているのでやってもやらなくても関係がない。
繳交期限早就過了,做不做都沒差。
「お前はとっくに死んでいる。」
「你早就已經死了。」
「うちの子はとっくに歩けるようになった。」
「我家小孩早就會走路了。」
「魔王と勇者の栄光時代はとっくに過ぎた。」
「魔王與勇者的光榮時代早已過去。」
「よく寝るために、暗号通貨からとっくに撤退した。」
「為了睡個好覺,我早就退出加密貨幣了。」
とっくに最終バスを逃したせいで、徒歩で帰るしかない。
早就錯過末班車了,只好走路回家。
90年代の子供:「一体どこにカルメンがいるの?」
誰か:「とっくに遠くへ逃げたぞ」
90年代的小孩:「卡門到底在哪裡啊?」有人說:「早就逃到很遠的地方去了啦。」
A:「トムおじさんは元気ですか?」B:「彼はとっくに亡くなったよ。10年前にね。」
A:「湯姆叔叔還好嗎?」B:「他早就過世了,十年前的事了。」
歳をとるにつれて時の流れを速く感じる。そのため、気づかないうちに、オレはとっくに老人になっていた。
年紀越大,越覺得時間過得飛快。所以不知不覺,我早就變成老頭子了。
「もうとっくに約束の時間は過ぎていて、4時間も君を待っている!」
「早就過了約好的時間,我已經等你4個小時了!」
「彼はとっくに死んだ人だけど、ずっと私達の思い出として生きている。」
「他雖然早就過世了,卻一直活在我們的回憶裡。」
親:「部屋を片付けなさい。」子供:「とっくに終わったよ!」怒った親:「終わってないでしょ!もっと片付けなさい!」
爸媽:「去把房間整理好。」小孩:「早就整理完了啦!」生氣的爸媽:「哪有整理完!再給我整理!」