Skip to content

N2

抜きで

ぬきで

Without, Unless

あの人ひとは冗談じょうだん抜ぬきで怖こわいから怒おこらせない方ほうがいいよ。

That guy is scary, no joke, so you shouldn't upset him.

Explanation

「抜きで」 has 2 uses

1Without

Leaving out something that's usually there: 「ワサビ抜きで」 (no wasabi), 「冗談抜きで」 (joking aside), 「彼抜きで始める」 (start without him).

あの人ひとは冗談じょうだん抜ぬきで怖こわいから怒おこらせない方ほうがいいよ。

That guy is scary, no joke, so you shouldn't upset him.

あいつら全然ぜんぜん来こないな、あいつら抜ぬきで始はじめちゃおうぜ。

They aren't coming at all (it doesn't seem like they are coming anytime soon). Let's start without them.

2Not without

「〜抜きには／抜きにしては」 plus a negative stresses that it can't be done without it: 「彼の協力抜きには成功しない」 (it won't work without his help).

リスク抜ぬきには決けっしてフグを食たべられない。

You can never eat fugu without risk.

若わかい労働者ろうどうしゃ抜ぬきにしては、日本にほんの建築業けんちくぎょうは成なり立たたない。

Without young workers, Japan's construction industry would not exist.

Mixed up with

「抜きで」: removing an ingredient or step that would normally be there. 「昼食抜き」 (skipping lunch), 「挨拶抜きで」 (skipping the greetings).

「なしで」: wider; it just says there is no A. 「メガネなしでは本が読めない」 (I can't read without glasses).

After 「抜きでは／抜きにしては」 you need a negative or impossible phrase like 「できない、成り立たない、考えられない」, not a positive statement of will.

Examples

1Without

あいつら全然ぜんぜん来こないな、あいつら抜ぬきで始はじめちゃおうぜ。
They aren't coming at all (it doesn't seem like they are coming anytime soon). Let's start without them.
ワサビ抜ぬきの寿司すしなんて寿司すしじゃないよ。
Sushi without wasabi is not sushi.
「食たべれる」のような「ら」抜ぬきの言葉ことばが広ひろまっている。
Words without 'ら', like '食べれる' are getting more popular.
「ＡとＢは付つき合あってんのよ」「マジ！？冗談じょうだん抜ぬきで？」
'A and B are dating!' 'Whaa? No kidding? (without joking)'
子供こども抜ぬきでどこか面白おもしろいところに行いこう！
Let's go somewhere fun, without the children!
グルテン抜ぬきの食たべ物ものはセリアック病びょうという病気びょうきの人ひとのために必要ひつようである。
Gluten-free food is necessary for people with coeliac disease.
日本語にほんごの場合ばあい、文脈ぶんみゃく抜ぬきの単独たんどくの文ぶんは分わかりにくい。
In the case of Japanese, standalone sentences without context are hard to understand.
「あたしの料理りょうり、好すきなの？」「お世辞せじ抜ぬきで、今いままでの人じん生せいでこれよりうまいものは食たべた事ことがない。」
'Do you like my cooking?' 'Without flattery, I haven't eaten anything more delicious than this in my life.'
「ご注文ちゅうもんはお決きまりですか？」「はい、マグロのにぎりをワサビ抜ぬきでお願ねがいします。」
'Are you ready to order?' 'Yes, I would like to have tuna nigiri without wasabi.'

2Not without

若わかい労働者ろうどうしゃ抜ぬきにしては、日本にほんの建築業けんちくぎょうは成なり立たたない。
Without young workers, Japan's construction industry would not exist.
リスク抜ぬきには決けっしてフグを食たべられない。
You can never eat fugu without risk.
公共こうきょう交通こうつう機関きかん抜ぬきにしては便利べんりな生活せいかつができない。
Without public transportation, you cannot live a convenient life.
黒澤くろさわ明あきらという監督かんとく抜ぬきにして日本にほんの映画えいがを語かたることはできない。
It is impossible to talk about Japanese cinematography without mentioning the director Akira Kurosawa.
田中たなかさん抜ぬきにはこの計画けいかくは進すすめられない。
Without Tanaka, this plan can't go forward.

Tested 2 times in past papers

N2 · Dec 2025, Q31 N2 · Dec 2020, Q46