も～ば～も

…And…, Both ... and ..., ... And ... as well

お父とうさんはイタリア語ごも出来できれば、スペイン語ごも話はなせる。

My father can speak Italian and Spanish.

Explanation

「も～ば～も」 has 2 uses

1Both A and B / neither A nor B

Lists two facts of the same kind, both good or both bad: 「頭もよければ性格もいい」 (smart and good-natured); 「お金もなければ時間もない」 (neither money nor time).

彼女かのじょは地位ちいもなければお金かねもない。

She has neither status nor money.

お父とうさんはイタリア語ごも出来できれば、スペイン語ごも話はなせる。

My father can speak Italian and Spanish.

2AもAならBもB: both sides are at fault

A set phrase that criticizes both sides: 「親も親なら子も子だ」 (the parents are no better than the kids).

マルチ商法しょうほうの話はなしを聞きくたびに、騙だます方ほうも騙だます方ほうなら、騙だまされる方ほうも騙だまされる方ほうだといつも思おもう。

Whenever I hear about pyramid schemes, I always think the people who cheat are bad, but the people who get cheated are no better.

宿題しゅくだいを忘わすれた兄あにも兄あになら、それを写うつそうとした弟おとうとも弟おとうとだ。

The older brother who forgot his homework is bad enough, and the younger brother who tried to copy it is no better.

Explanation

「も～ば～も」 has 2 uses

1Both A and B / neither A nor B

Lists two facts of the same kind, both good or both bad: 「頭もよければ性格もいい」 (smart and good-natured); 「お金もなければ時間もない」 (neither money nor time).

彼女かのじょは地位ちいもなければお金かねもない。

She has neither status nor money.

お父とうさんはイタリア語ごも出来できれば、スペイン語ごも話はなせる。

My father can speak Italian and Spanish.

2AもAならBもB: both sides are at fault

A set phrase that criticizes both sides: 「親も親なら子も子だ」 (the parents are no better than the kids).

Whenever I hear about pyramid schemes, I always think the people who cheat are bad, but the people who get cheated are no better.

宿題しゅくだいを忘わすれた兄あにも兄あになら、それを写うつそうとした弟おとうとも弟おとうとだ。

The older brother who forgot his homework is bad enough, and the younger brother who tried to copy it is no better.

Examples

1Both A and B / neither A nor B

「うまくいっている」という実感じっかんもなければ、兆候ちょうこうもない。
There is not any feeling of 'it is going well,' nor is there any indication.
彼女かのじょは地位ちいもなければお金かねもない。
She has neither status nor money.
日本にほんの冬ふゆは湿度しつども低ひくければ、気温きおんも低ひくいから外そとで火ひを使つかう時ときは気きをつけないといけない。
Winter in Japan is cold and dry, so you have to be careful when using fire outside.
このギターの音おとも好すきなら柄がらも好すきなので、一生いっしょう手放てばなしたくありません。
I like the sound and the design of this guitar, so I never want to let it go.
あの人ひとは、実力じつりょくもあれば、努力どりょくもする。
That person has capabilities and puts forth effort.
彼かれは撮影さつえいもできれば、ナレーションもできる。
He can do photography and also narration.
総理大臣そうりだいじんは、経済けいざいも見直みなおせれば、人権じんけん問題もんだいも解決かいけつできます。
The Prime Minister can reform the economy and resolve human rights issues.
あの曲芸師きょくげいしは、茶碗ちゃわんも回まわせれば、座布団ざぶとんも回まわせる。
That acrobat can spin a tea cup and spin a cushion.
あの子こは、算数さんすうもできなければ国語こくごもできないから、将来しょうらいが不安ふあんです。
That child cannot do math, and cannot do Japanese, so I am anxious about their future.
彼かれは、スポーツも上手じょうずにできれば、仕事しごとも効率こうりつよくできる。
He can play sports well and does his job efficiently.
あのバスは、指定席していせきもなければ予約よやくもできないから、行いってみないと乗のれるか分わからない。
Since that bus does not have assigned seating and you cannot reserve a seat, if you do not go and check, you won't know if you can ride or not.
あの候補者こうほしゃは、地盤じばんもなければ知名度ちめいどもないから、たぶん受うからないと思おもいます。
Since that candidate has neither a support base nor name recognition, I don't think he will win.
人ひとは皆みんな、短所たんしょもあれば弱よわさもある。だからこそ、助たすけ合あって生いきるのです。
Everyone has shortcomings and weaknesses. That is exactly why we live by helping one another.
彼かれは、習字しゅうじもできれば、ピアノだって弾ひけるし、スポーツも万能ばんのうだ。
He can do calligraphy, he can even play the piano, and he is good at every sport.
あの居酒屋いざかやはスタッフの態度たいどもよければ、値段ねだんも安やすいから人気にんきがある。
The staff at that izakaya are friendly and the prices are low, so it is popular.

2AもAならBもB: both sides are at fault

マルチ商法しょうほうの話はなしを聞きくたびに、騙だます方ほうも騙だます方ほうなら、騙だまされる方ほうも騙だまされる方ほうだといつも思おもう。
Whenever I hear about pyramid schemes, I always think the people who cheat are bad, but the people who get cheated are no better.
宿題しゅくだいを忘わすれた兄あにも兄あになら、それを写うつそうとした弟おとうとも弟おとうとだ。
The older brother who forgot his homework is bad enough, and the younger brother who tried to copy it is no better.
電車でんしゃの中なかで騒さわぐ子供こどもを注意ちゅういしないなんて、親おやも親おやなら子こも子こだ。
They don't even tell their kids off for making noise on the train. The parents are as bad as the kids.

も～ば～も

Explanation

1Both A and B / neither A nor B

2AもAならBもB: both sides are at fault

も～ば～も

Explanation

1Both A and B / neither A nor B

2AもAならBもB: both sides are at fault

Mixed up with

Examples

Tested once in past papers