「うまくいっている」という実感もなければ、兆候もない。
既没有「进展顺利」的实际感受,也没有任何迹象。
彼女は地位もなければお金もない。
她既没有地位,也没有钱。
日本の冬は湿度も低ければ、気温も低いから外で火を使う時は気をつけないといけない。
日本的冬天湿度低,气温也低,所以在外面用火的时候一定要小心。
このギターの音も好きなら柄も好きなので、一生手放したくありません。
这把吉他的音色我喜欢,花纹也喜欢,所以一辈子都不想放手。
あの人は、実力もあれば、努力もする。
那个人既有实力,又肯努力。
彼は撮影もできれば、ナレーションもできる。
他既会拍摄,也能做旁白。
総理大臣は、経済も見直せれば、人権問題も解決できます。
首相既能重新调整经济,也能解决人权问题。
あの曲芸師は、茶碗も回せれば、座布団も回せる。
那个杂技演员既能转碗,又能转坐垫。
あの子は、算数もできなければ国語もできないから、将来が不安です。
那孩子算术也不行,语文也不行,将来真让人担心。
彼は、スポーツも上手にできれば、仕事も効率よくできる。
他既擅长运动,工作也很有效率。
あのバスは、指定席もなければ予約もできないから、行ってみないと乗れるか分からない。
那趟巴士既没有指定座位,也不能预约,所以不去看看就不知道能不能坐上。
あの候補者は、地盤もなければ知名度もないから、たぶん受からないと思います。
那位候选人既没有地方基础,也没有知名度,我想大概选不上吧。
人は皆、短所もあれば弱さもある。だからこそ、助け合って生きるのです。
人人都有短处,也都有弱点。正因如此,才要互相帮助着活下去。
彼は、習字もできれば、ピアノだって弾けるし、スポーツも万能だ。
他既会书法,又会弹钢琴,运动也样样精通。
あの居酒屋はスタッフの態度もよければ、値段も安いから人気がある。
那家居酒屋店员态度好,价格也便宜,所以很受欢迎。