ものの

彼女かのじょはいろんな楽器がっきを演奏えんそうできるものの、楽譜がくふは読よめないらしい。

Although she can play a lot of instruments, I heard that she can't read music.

彼かれは日本語にほんごを勉強べんきょうしているものの、まだ簡単かんたんな会話かいわもできない。

Although he is studying Japanese, he still can't hold a simple conversation.

ＡとＢを組くみ合あわせてみたものの、ほとんど味あじが変かわらないな。

Although I tried combining A and B, it tastes almost the same.

マッチングアプリで出会であった人ひととデートに行いったものの、共通点きょうつうてんが何なにもなかったのでまた会あうことはないだろう。

Although I went on a date with someone I met on a matching app, we had nothing in common, so I doubt we will meet again.

今いまの仕事しごとの給料きゅうりょうは高たかいものの、家族かぞくと過すごせる時間じかんが少すくないから転職てんしょくを考かんがえている。

Although my current job pays well, I am considering changing jobs because I don't have much time to spend with my family.

あのお店みせが出だす商品しょうひんはユニークではあるものの、高たかすぎるので手てが出だせない。

Although the products offered by that store are unique, they are too expensive for me to afford.

伊藤いとう先生せんせいは英語えいごの先生せんせいではあるものの、日常にちじょう的てきな英語えいごは話はなせないそうだ。

Even though Ms. Ito is an English teacher, I have heard that she doesn't speak everyday English.

自分じぶんで組くみ立たててみたものの、見栄みばえが悪わるすぎる。

I tried assembling it myself, but it looks awful.

クーラーを最大さいだいにしてみたものの、全然ぜんぜん涼すずしくならない。

Even though I turned the air conditioner up to maximum, it isn't getting cool at all.

口紅くちべにをつけてみたものの、全然ぜんぜん女性じょせいらしく見みえないのはなぜ？

Although I put on lipstick, I don't look ladylike at all. Why!?

高価こうかな毛皮けがわをいただいたものの、わたしには全然ぜんぜん似合にあいません。

I received some expensive furs, but they do not suit me at all.

競馬けいばに行いってみたものの、ハマるのが恐こわくて馬券ばけんを買かえなかった。

I went to a horse race, but the fear of getting addicted was so great that I could not buy a ticket.

今年ことしようやく運転うんてん免許めんきょを取とったものの、めったに運転うんてんしない。

I finally got my driving licence this year, but I rarely drive.

子供こどものころはずっと医者いしゃになりたいと言いっていたものの、本当ほんとうになることは期待きたいしていなかった。

Although I constantly said 'I want to become a doctor' during my childhood, I never expected to actually become one.

由美子ゆみこ先生せんせいは経済けいざいの専門せんもん家かではあるものの、学校がっこう以外いがいの仕事しごとをしたことがない。

Although professor Yumiko is an expert in economics, she has never worked outside of the university.

金魚きんぎょが好すきだとは言いってみたものの、本当ほんとうにプレゼントされたら少すこし困こまる。

Although I said I like goldfish, if I actually received one as a present I wouldn't be thrilled.

「そんな意見いけんはくだらない」と強つよがってみたものの、他たのアイデアが思おもい浮うかびません。

Even though I pretended to be tough and said 'Your opinions are preposterous,' I cannot think of any other ideas.