という風に

というふうに

In such a way that, Like (this), That (quoting content), Things like

父ちち：「母ははに、遅おくれるだろうという風ふうに言いって。」

Father: 'Tell mom in such a way as to suggest that I will be late.'

Explanation

Means 'like this, in this manner'. When explaining something abstract, a rule or how to do a movement, you first give a concrete line, action or example, then wrap it up with 「というふうに」, meaning 'do it in this way': 「『いらっしゃいませ』と頭を下げる、というふうに接客してください」 (Please serve customers like this: bow and say 'Welcome'). Used in explanations, lessons and handovers at work.

Mixed up with

Often sums up a run of explanations: 「Aをして、次にBをして、最後にCをする、というふうに進めてください」 (Please proceed in this order: A, then B, finally C).

Meaning is nearly the same as 「というように」, but 「という風に」 is more conversational and lively, and 「というように」 is more written and tidy.

Examples

彼かれはデザイン、僕ぼくはプログラミング、というふうに役割やくわりを分わけてアプリを開発かいはつすることにした。
We decided to develop the application by dividing the roles in the following way: he would do the design and I would do the programming.
彼女かのじょは昼ひる休憩きゅうけいに帰かえるというふうに聞きいています。
I've heard that she goes home during her lunch break.
私わたしは今いままで自分じぶんが一番いちばん仕事しごとができる人ひとだというふうに思おもっていた。
Until now I had thought that I was the most capable person at work.
鈴木すずきさんは、朝あさは単語たんご、夜よるは文法ぶんぽうというふうに、時間じかんを決きめて勉強べんきょうした。
Suzuki-san studied on a set schedule: vocabulary in the morning, grammar at night.
秘書ひしょが仕事しごとを辞やめるという風ふうに聞きいていた。
I had heard that the secretary was going to quit.
彼女かのじょは「すぐ戻もどります」というふうに言いって出でていった。
She went out saying something like 'I'll be right back.'
入団にゅうだんしてすぐに活躍かつやくという風ふうになかなかいかない。
Things rarely go so smoothly that you shine right after joining the team.
合格ごうかくは堅かたいという風ふうに言いわれても、やっぱり不安ふあんです。
Even if people tell me I'm sure to pass, I'm still anxious.
今度こんどの転勤てんきん、「関東かんとう」という風ふうにはいかないだろうな。
With this transfer, it probably won't work out so nicely that I get 'Kanto'.
「これは仮定かていの話はなしです」という風ふうに言いわれても、あまりにもリアルすぎる。
Even if I'm told 'this is just hypothetical', it's far too realistic.
わざとではないけど、「勘違かんちがい」という風ふうには思おもってもらえないだろうな。
It wasn't on purpose, but I wonder if we can't get them to think that it was something like a 'misunderstanding'.
過剰かじょう包装ほうそうという風ふうに言いわれるが、これにはこだわりがある。
People say it's excessive packaging, but we are particular about this.
刑事けいじ：「武たけさんはその事故じこのことを知しっていたという風ふうに私わたしを見みていた。」
Detective: Take-san looked at me as if to suggest that he knew some circumstances of that accident.
私わたしは掃除そうじ、母ははは晩ばん御飯ごはん、父ちちは暖炉だんろに火ひを付つける、という風ふうにみんなが客きゃくの来訪らいほうのために、準備じゅんびした。
We all prepared for a guest visit, in the following ways: I cleaned, mom made dinner, and dad fired up the fireplace.
私わたしは科学かがく、武たけしは人文じんぶん科学かがく、という風ふうにそれぞれが自分じぶんの好すきな科目かもくを専攻せんこうすることにしました。
Each of us decided to major in our favorite school subjects in the following way: Me - science, Takeshi - humanities.

Explanation

Mixed up with

Often sums up a run of explanations: 「Aをして、次にBをして、最後にCをする、というふうに進めてください」 (Please proceed in this order: A, then B, finally C).

Meaning is nearly the same as 「というように」, but 「という風に」 is more conversational and lively, and 「というように」 is more written and tidy.

Examples

彼かれはデザイン、僕ぼくはプログラミング、というふうに役割やくわりを分わけてアプリを開発かいはつすることにした。
We decided to develop the application by dividing the roles in the following way: he would do the design and I would do the programming.
彼女かのじょは昼ひる休憩きゅうけいに帰かえるというふうに聞きいています。
I've heard that she goes home during her lunch break.
私わたしは今いままで自分じぶんが一番いちばん仕事しごとができる人ひとだというふうに思おもっていた。
Until now I had thought that I was the most capable person at work.
鈴木すずきさんは、朝あさは単語たんご、夜よるは文法ぶんぽうというふうに、時間じかんを決きめて勉強べんきょうした。
Suzuki-san studied on a set schedule: vocabulary in the morning, grammar at night.
秘書ひしょが仕事しごとを辞やめるという風ふうに聞きいていた。
I had heard that the secretary was going to quit.
彼女かのじょは「すぐ戻もどります」というふうに言いって出でていった。
She went out saying something like 'I'll be right back.'
入団にゅうだんしてすぐに活躍かつやくという風ふうになかなかいかない。
Things rarely go so smoothly that you shine right after joining the team.
合格ごうかくは堅かたいという風ふうに言いわれても、やっぱり不安ふあんです。
Even if people tell me I'm sure to pass, I'm still anxious.
今度こんどの転勤てんきん、「関東かんとう」という風ふうにはいかないだろうな。
With this transfer, it probably won't work out so nicely that I get 'Kanto'.
「これは仮定かていの話はなしです」という風ふうに言いわれても、あまりにもリアルすぎる。
Even if I'm told 'this is just hypothetical', it's far too realistic.
わざとではないけど、「勘違かんちがい」という風ふうには思おもってもらえないだろうな。
It wasn't on purpose, but I wonder if we can't get them to think that it was something like a 'misunderstanding'.
過剰かじょう包装ほうそうという風ふうに言いわれるが、これにはこだわりがある。
People say it's excessive packaging, but we are particular about this.
刑事けいじ：「武たけさんはその事故じこのことを知しっていたという風ふうに私わたしを見みていた。」
Detective: Take-san looked at me as if to suggest that he knew some circumstances of that accident.
私わたしは掃除そうじ、母ははは晩ばん御飯ごはん、父ちちは暖炉だんろに火ひを付つける、という風ふうにみんなが客きゃくの来訪らいほうのために、準備じゅんびした。
We all prepared for a guest visit, in the following ways: I cleaned, mom made dinner, and dad fired up the fireplace.
私わたしは科学かがく、武たけしは人文じんぶん科学かがく、という風ふうにそれぞれが自分じぶんの好すきな科目かもくを専攻せんこうすることにしました。
Each of us decided to major in our favorite school subjects in the following way: Me - science, Takeshi - humanities.