ものの

彼女かのじょはいろんな楽器がっきを演奏えんそうできるものの、楽譜がくふは読よめないらしい。

她雖然會演奏各種樂器，但聽說看不懂樂譜。

彼かれは日本語にほんごを勉強べんきょうしているものの、まだ簡単かんたんな会話かいわもできない。

他雖然在學日文，但連簡單的對話都還不會。

ＡとＢを組くみ合あわせてみたものの、ほとんど味あじが変かわらないな。

A跟B雖然組合起來試了，但味道幾乎沒變耶。

マッチングアプリで出会であった人ひととデートに行いったものの、共通点きょうつうてんが何なにもなかったのでまた会あうことはないだろう。

雖然跟在交友軟體上認識的人去約會了，但完全沒有共同點，應該不會再見面了。

今いまの仕事しごとの給料きゅうりょうは高たかいものの、家族かぞくと過すごせる時間じかんが少すくないから転職てんしょくを考かんがえている。

現在的工作雖然薪水高，但能陪家人的時間太少，所以我在考慮換工作。

あのお店みせが出だす商品しょうひんはユニークではあるものの、高たかすぎるので手てが出だせない。

那間店賣的東西雖然很有特色，但太貴了，下不了手。

伊藤いとう先生せんせいは英語えいごの先生せんせいではあるものの、日常にちじょう的てきな英語えいごは話はなせないそうだ。

伊藤老師雖然是英文老師，但聽說日常英文都講不好。

自分じぶんで組くみ立たててみたものの、見栄みばえが悪わるすぎる。

雖然自己組裝了，但外觀實在太醜了。

クーラーを最大さいだいにしてみたものの、全然ぜんぜん涼すずしくならない。

冷氣已經開到最強了，卻一點都不涼。

口紅くちべにをつけてみたものの、全然ぜんぜん女性じょせいらしく見みえないのはなぜ？

口紅是擦了，但為什麼一點女人味都沒有？

高価こうかな毛皮けがわをいただいたものの、わたしには全然ぜんぜん似合にあいません。

雖然收到了昂貴的皮草，但我穿起來一點都不適合。

競馬けいばに行いってみたものの、ハマるのが恐こわくて馬券ばけんを買かえなかった。

雖然去了賽馬場，但怕上癮，不敢買馬票。

今年ことしようやく運転うんてん免許めんきょを取とったものの、めったに運転うんてんしない。

今年終於拿到駕照了，但很少開車。

子供こどものころはずっと医者いしゃになりたいと言いっていたものの、本当ほんとうになることは期待きたいしていなかった。

雖然小時候一直說想當醫生，但也沒期待真的能當上。

由美子ゆみこ先生せんせいは経済けいざいの専門せんもん家かではあるものの、学校がっこう以外いがいの仕事しごとをしたことがない。

由美子老師雖然是經濟專家，但除了學校以外沒在別的地方工作過。

金魚きんぎょが好すきだとは言いってみたものの、本当ほんとうにプレゼントされたら少すこし困こまる。

我嘴巴上是說過喜歡金魚，但真的送我的話，還有點困擾。

「そんな意見いけんはくだらない」と強つよがってみたものの、他たのアイデアが思おもい浮うかびません。

雖然嘴硬說「那種意見很無聊」，但我自己也想不出其他點子。