ものだから

Because, The reason is

生なまの魚さかなは苦手にがてなものだから、寿司すしは食たべられない。

I can't eat sushi because I don't like raw fish.

Explanation

「ものだから」 explains why you could not do something, were late or made a mistake: 'because..., I couldn't help it'. It suggests it was not on purpose but caused by circumstances: 「電車が遅れたものだから、遅刻してしまいました」 (The train was delayed, so I was late). Casual: 「もので」, 「もんだから」. It follows the plain form; nouns and na-adjectives take 「な」. It cannot be followed by a command, a request or an invitation.

Mixed up with

「ものだから」: an excuse, asking the other person to understand.

「から」: subjective; as an apology it sounds blunt: 「事故があったから遅れた」 sounds rude.

「ので」: a neutral, polite way to give a reason.

Easily confused withことだから・ものだから: the difference ›こととて・ものだから: the difference ›

Examples

最近さいきんは日本語にほんごを話はなす機会きかいが減へってきているもんで、日本語にほんごを忘わすれてきた感かんじがする。
I feel as if I have forgotten some Japanese, because I have fewer opportunities to speak Japanese these days.
道みちが渋滞じゅうたいしていたものだから、時間じかん通どおりに来こられませんでした。遅おくれて来きてすみません。
Because there was a lot of traffic, I could not come in time. Sorry for being late.
郊外こうがいに家いえを買かったものだから、通勤つうきんに２時間じかんもかかる。
Because I bought a house in the suburbs, the commute to work takes two hours.
すみません、今いま仕事しごとをしているものだから、また後あとでかけ直なおします。
Sorry, because I am working right now, I will call you back later.
週末しゅうまつは人ひとが多おおいものだから、なかなか行いけないんです。
It's so crowded on weekends that I hardly ever get to go.
彼かれは新人しんじんなものだから、まだこの会社かいしゃのルールをよくわかっていない。
Because he is new, he doesn't really understand the rules of this company.
今日きょうは夕方ゆうがたから娘むすめの発表会はっぴょうかいがあるもので、私わたしはそろそろ帰かえりますね。
Because my daughter has a recital this evening, I am going to go home soon.
まあ、安やすいもんで...
Well, because it's cheap…
税関ぜいかんに引ひっかかったものだから、遅おそくなってしまいました。
Because I was stopped by the customs officer, I ended up being late.
慌あわてて組くみ立たてたものだから、本棚ほんだながすぐに壊こわれてしまった。
I put it together in a hurry, so the bookshelf broke right away.
英語えいごが苦手にがてなものだから、海外かいがい旅行りょこうに行いくのは楽たのしくない。
Because I am bad at English, taking trips abroad isn't fun.
墨すみで黒くろく塗ぬってしまったものだから、何なんて書かいてあったか分わからない。
Because it is painted black with ink, I don't know what was written.
寸法すんぽうを測はかり間違まちがえたものだから、袖そでが長ながすぎて困こまります。
Because the measurement was done incorrectly, I am stuck with sleeves that are too long.
テレビの番組ばんぐみで宣伝せんでんしたものだから、次つぎの日ひお客きゃくさんが殺到さっとうしました。
Because of the publicity from the TV program, customers flooded in the next day.
線路せんろで立たち往生おうじょうしたものだから、帰かえりたくても帰かえれない状況じょうきょうです。
Because the train line came to a standstill, I am in a position where even if I wanted to go home, I couldn't.
全速力ぜんそくりょくで走はしったものだから、次つぎの日ひは全身ぜんしん筋肉きんにく痛つうだ。
Because I ran at full speed, my whole body was sore the next day.
彼かれは何なんでも率直そっちょくに言いうものだから、ある人ひとたちからは嫌きらわれています。
Because he says everything frankly, he is disliked by certain people.
雨あめで登板とうばん予定よていがスライドしたものだから、立たち上あがりはなかなか調子ちょうしが出でなかった。
Because the rain pushed back my scheduled start, I couldn't find my rhythm in the early innings.