はたして

果はたして、あのやり方かたで本当ほんとうに成功せいこうするのでしょうか。

I wonder if that approach will really work.

「バンジージャンプしてみたいなぁ〜。」「果はたしてできるかしら？」

'I want to try bungee jumping.' 'I wonder if you can actually do it?'

あんな厚あつかましいお願ねがいをして、果はたしてうまくいくのだろうか。

I wonder, with such an impudent request, if it will actually turn out well.

大学だいがくを中退ちゅうたいするのは果はたして賢明けんめいな行動こうどうでしょうか。

I wonder if dropping out of university is really a wise thing to do?

シンポジウムの中なかで科学かがく者しゃは果はたして時間じかん旅行りょこうが可能かのうなのだろうかと疑問ぎもんに思おもった。

At the symposium, scientists wondered if time travel is really possible.

私わたしが今いまの二倍にばいの給料きゅうりょうを得えるとしたら、東京とうきょうで３ＬＤＫの家いえを果はたして買かえるだろうか。

I wonder if I would actually be able to buy a 3LDK in Tokyo, assuming that I earn twice as much as I do now.

かなり癖くせのある字じで宛名あてなを書かいたが、果はたして届とどくだろうか。

I wrote the address in really quirky handwriting. I wonder if the letter will really make it.

あんな怪あやしい格好かっこうで、果はたしてあのレストランに入はいれるのだろうか。

I wonder if (he) will be really able to get into that restaurant with that dodgy clothing.

最近さいきん、「スポーツは健康けんこうに等ひとしい」とスローガンをよく耳みみにする。果はたしてそれは本当ほんとうなのでしょうか。

Lately, I often hear the slogan 'Sport is equal to health'. I wonder if that is really the case?

大学院だいがくいんに進学しんがくするのは果はたして私わたしにメリットがあるのでしょうか？

I wonder if going on to graduate school will actually benefit me in the end.

彼かれは取引先とりひきさきの信頼しんらいを失うしなう事ことをしてしまった。果はたして、彼かれはクビになった。

He did something to lose the trust of his clients. As expected he was fired.

彼女かのじょは自分じぶんの意見いけんを彼かれに押おし付つけようとしたが、果はたして彼かれは自分じぶんの意見いけんを変かえなかった。

She tried to push her opinions onto him, but as expected he did not change his.

首相しゅしょうは減税げんぜいを約束やくそくした。果はたして首相しゅしょうは公約こうやくを守まもらなかった。

The prime minister promised to cut taxes. Sure enough, he broke his promise.

ゆきさんとともこさんは長ながい間あいだ、付つき合あっていた。果はたして、彼かれらは結婚けっこんした。

Yuki-san and Tomoko-san had been going out for a long time. Sure enough, they got married.

ある人ひとは地球ちきゅうが平たいらであると証明しょうめいしようとしたが、果はたして失敗しっぱいした。

A certain person tried to prove that the Earth was flat, however, just as expected that person failed to do so.