はたして

果はたして、あのやり方かたで本当ほんとうに成功せいこうするのでしょうか。

用那種方法，真的會成功嗎？

「バンジージャンプしてみたいなぁ〜。」「果はたしてできるかしら？」

「好想玩玩看高空彈跳喔～」「你真的敢嗎？」

あんな厚あつかましいお願ねがいをして、果はたしてうまくいくのだろうか。

提出那麼厚臉皮的請求，到底會不會順利啊。

大学だいがくを中退ちゅうたいするのは果はたして賢明けんめいな行動こうどうでしょうか。

大學中途退學，真的是明智的決定嗎？

シンポジウムの中なかで科学かがく者しゃは果はたして時間じかん旅行りょこうが可能かのうなのだろうかと疑問ぎもんに思おもった。

研討會上，科學家提出疑問：時光旅行到底有沒有可能？

私わたしが今いまの二倍にばいの給料きゅうりょうを得えるとしたら、東京とうきょうで３ＬＤＫの家いえを果はたして買かえるだろうか。

假如我拿到現在兩倍的薪水，到底買不買得起東京三房一廳的房子呢？

かなり癖くせのある字じで宛名あてなを書かいたが、果はたして届とどくだろうか。

收件人寫得字跡很潦草，真的寄得到嗎？

あんな怪あやしい格好かっこうで、果はたしてあのレストランに入はいれるのだろうか。

穿得那麼可疑，真的進得了那家餐廳嗎？

最近さいきん、「スポーツは健康けんこうに等ひとしい」とスローガンをよく耳みみにする。果はたしてそれは本当ほんとうなのでしょうか。

最近常聽到「運動就等於健康」這句口號。但這究竟是真的嗎？

大学院だいがくいんに進学しんがくするのは果はたして私わたしにメリットがあるのでしょうか？

念研究所對我來說到底有沒有好處呢？

彼かれは取引先とりひきさきの信頼しんらいを失うしなう事ことをしてしまった。果はたして、彼かれはクビになった。

他做了讓客戶失去信任的事。果然，他被開除了。

彼女かのじょは自分じぶんの意見いけんを彼かれに押おし付つけようとしたが、果はたして彼かれは自分じぶんの意見いけんを変かえなかった。

她想把自己的意見強加在他身上，結果他果然沒有改變自己的想法。

首相しゅしょうは減税げんぜいを約束やくそくした。果はたして首相しゅしょうは公約こうやくを守まもらなかった。

首相承諾減稅。果然，首相沒有兌現承諾。

ゆきさんとともこさんは長ながい間あいだ、付つき合あっていた。果はたして、彼かれらは結婚けっこんした。

由紀和朋子交往了很久。果然，他們結婚了。

ある人ひとは地球ちきゅうが平たいらであると証明しょうめいしようとしたが、果はたして失敗しっぱいした。

有人想證明地球是平的，結果果然失敗了。