のではないだろうか

長谷川はせがわさんは田中たなかさんのことが好すきなのではないでしょうか。

I think that Hasegawa-san likes Tanaka-san, don't you agree?

この調子ちょうしだと、停電ていでんが長引ながびくのではないだろうか。

At this rate, I think the blackout will drag on, won't it?

あの人ひとの右腕みぎうでに入はいってるタトゥー、防犯ぼうはんカメラに映うつっていたのと全まったく同おなじです。あの人ひとは犯人はんにんなのではないでしょうか。

The tattoo on that person's right arm is exactly the same as the one seen on the security camera. I think that he is the perpetrator, don't you agree?

息子むすこがおもちゃをじーっとみている。あのおもちゃが欲ほしいんじゃないだろうか。

Our son is staring at a toy. I think he wants that toy, don't you agree?

あそこに見みえるのは、虹にじではないだろうか。

I think the thing you can see over there is a rainbow, isn't it?

この症状しょうじょう、伝染病でんせんびょうではないだろうか。

With these symptoms, I think it's a contagious disease, isn't it?

こんなお願ねがいをしてしまって、厚あつかましかったのではないだろうか。

I think it was pretty shameless to make a request like this, don't you agree?

先輩せんぱいに意見いけんを言いったら、生意気なまいきではないだろうか。

I think it might be impertinent to give my opinion to my senior, don't you think?

あの店みせ、水曜日すいようびは確たしか定休日ていきゅうびではないだろうか。

If I'm not mistaken, that store is closed on Wednesdays, isn't it?

定価ていかは一いち万まん円えんではないでしょうか。随分ずいぶん安やすくなっていますね。

I think the regular price is 10,000 yen, isn't it? It has become considerably cheaper.

ドラマのあの展開てんかいは、誰だれにも予想よそうできないのではないだろうか。

No one could have predicted that turn in the drama, don't you think?

今回こんかいのテストは難むずかしかったけど、点てん数すうが悪わるすぎるのではないだろうか。

This test was difficult, but I think my score is much too low, isn't it?

しまっていた宝石ほうせきが見当みあたらない。盗難とうなんにあったのではないだろうか。

The jewels I had put away are nowhere to be found. Could they have been stolen?