長谷川さんは田中さんのことが好きなのではないでしょうか。
長谷川是不是喜歡田中啊?
この調子だと、停電が長引くのではないだろうか。
照這樣下去,停電恐怕會持續很久。
あの人の右腕に入ってるタトゥー、防犯カメラに映っていたのと全く同じです。あの人は犯人なのではないでしょうか。
那個人右手臂上的刺青,跟監視器拍到的一模一樣。那個人會不會就是犯人?
息子がおもちゃをじーっとみている。あのおもちゃが欲しいんじゃないだろうか。
兒子一直盯著玩具看,大概是想要那個玩具吧。
あそこに見えるのは、虹ではないだろうか。
那邊看到的,是不是彩虹?
この症状、伝染病ではないだろうか。
這種症狀,會不會是傳染病?
こんなお願いをしてしまって、厚かましかったのではないだろうか。
提出這種請求,我是不是太厚臉皮了?
先輩に意見を言ったら、生意気ではないだろうか。
對前輩提意見,會不會顯得太自以為是?
あの店、水曜日は確か定休日ではないだろうか。
那家店星期三好像是公休日吧?
定価は一万円ではないでしょうか。随分安くなっていますね。
原價應該是一萬日圓吧?便宜了好多耶。
ドラマのあの展開は、誰にも予想できないのではないだろうか。
那部劇的那段劇情,應該沒有人猜得到吧。
今回のテストは難しかったけど、点数が悪すぎるのではないだろうか。
這次考試是很難沒錯,但分數也太低了吧。
しまっていた宝石が見当たらない。盗難にあったのではないだろうか。
收起來的寶石不見了,會不會是被偷了?