Skip to content

N2

に限って

にかぎって

Particularly when, Those who, Only when

うちの子こに限かぎって、他ほかの子こに手てを出だすなんて考かんがえられない。

I can't imagine that my child, in particular, would hit another kid.

Explanation

「に限って」 has 2 uses

1Just when

Of all times, trouble comes just then, said with a grumble: 「傘を持っていない日に限って雨が降る」 (it always rains the day I forget my umbrella). 「〜人に限って」: it's exactly that kind of person who…

昼寝ひるねをしている時ときに限かぎって電話でんわが鳴なる。

Particularly when I am napping does the phone ring.

武たけしくんと釣つりに行いく日ひに限かぎって、いつも雨あめが降ふるんだよな。

Only on days when I go fishing with Takeshi-kun does it always rain.

2Not him, of all people

You're sure this person would never do something bad; a negative follows: 「うちの子に限って、そんなことはしない」 (my child, of all children, would never do that).

うちの子こに限かぎって、他ほかの子こに手てを出だすなんて考かんがえられない。

I can't imagine that my child, in particular, would hit another kid.

彼かれに限かぎって、こんな簡単かんたんなことでミスをする訳わけが無ない。

There is no way that he, in particular, would make a mistake on something this simple.

Mixed up with

「だけ」: a neutral limit on the range.

「に限って」: not a neutral limit; it is either a complaint about bad luck or a firm bias in someone's favour.

Examples

1Just when

武たけしくんと釣つりに行いく日ひに限かぎって、いつも雨あめが降ふるんだよな。
Only on days when I go fishing with Takeshi-kun does it always rain.
昼寝ひるねをしている時ときに限かぎって電話でんわが鳴なる。
Particularly when I am napping does the phone ring.
先輩せんぱいは忙いそがしい日ひに限かぎって、飲のみに誘さそってくる。
My senpai invites me to go drinking with him only on days that I am busy.
「クレームを入いれるぞ」って言いう人ひとに限かぎってクレームを入いれないからあまり気きにしていない。
I'm not too worried because particularly those who say, 'I'm going to file a claim', never do (file a claim).
「絶対ぜったい後あとでやる」って言いう人ひとに限かぎって、いつまでもやらない人ひとが多おおい。
Many of those who say, 'I'll definitely do it later', never do.
僕ぼくがカメラを忘わすれた日ひに限かぎって虹にじが出でる。
Only on days when I forget my camera do rainbows appear.
新曲しんきょく発売はつばい日びに限かぎって大雨おおあめだ。
Only on days when a new song is released is it pouring rain.
外そとに調査ちょうさへ出でかける時ときに限かぎって、雨あめが降ふる。
It is only when I go out to investigate that it rains.
僕ぼくは大事だいじな時ときに限かぎって力ちからを発揮はっきできない。
Only when it is important, am I unable to demonstrate my strength.
飛行機ひこうきに乗のる時ときに限かぎって、天候てんこうが悪わるかったりする。
The weather becomes bad and such particularly when I board an airplane.
花火はなびの日ひに限かぎって仕事しごとが入はいり見みに行いけない。
Particularly on days when there are fireworks I have to go to work, preventing me from being able to go watch.
歯磨はみがきをした後あとに限かぎって夫おっとがお土産みやげを買かってくる。
My husband always brings home treats right after I've brushed my teeth.
人通ひとどおりが多おおい日ひに限かぎってあの場所ばしょに行いかなければいけないから嫌いやだ。
I dislike it because, only on days when there is a lot of pedestrian traffic do I have to go to that place.
定休ていきゅう日びではないのに、僕ぼくがあの店みせに行いく日ひに限かぎって臨時りんじ休業きゅうぎょうしている。
Despite it not being a set holiday, only on days when I go to that store is it temporarily closed.
よく節約せつやくを口くちにしている人ひとに限かぎって、給料きゅうりょうを受うけ取とっては、後あとで身みにつけもしない服ふくなど無駄遣むだづかいしがちだ。
Those who often speak about 'economizing' tend to waste their money on things like clothes they don't even wear whenever they receive salary.

2Not him, of all people

彼かれに限かぎって、こんな簡単かんたんなことでミスをする訳わけが無ない。
There is no way that he, in particular, would make a mistake on something this simple.
山本やまもとさんに限かぎって、約束やくそくを破やぶるはずがない。
Yamamoto, of all people, would never break a promise.
うちの犬いぬに限かぎって、人ひとにかみつくなんてありえない。
Our dog, of all dogs, would never bite anyone.
あの真面目まじめな田中たなかさんに限かぎって、お金かねを盗ぬすんだりしないだろう。
Tanaka is so honest; he of all people wouldn't steal money.

Tested 2 times in past papers

N1 · Jul 2025, Q29 N2 · Jul 2021, Q34