に向かって・に向けて

にむかって・にむけて

Towards, To face, To head to

マイクに向むかって何なにか一言ひとことお願ねがいします。

Please face the mic and say something.

Explanation

「に向かって・に向けて」 has 2 uses

1Toward, facing

「に向かって」: moving in a real direction, or doing something while facing a person or thing: 「ゴールに向かって走る」 (run toward the goal), 「カメラに向かって笑う」 (smile at the camera).

カメラに向むかって、笑顔えがおをお願ねがいします。

Please face the camera and smile.

マイクに向むかって何なにか一言ひとことお願ねがいします。

Please face the mic and say something.

2Aimed at

「に向けて」: working toward a goal or date, or aiming something at a group: 「試験に向けて勉強する」 (study for the exam), 「若者に向けて宣伝する」 (advertise to young people).

新入社員しんにゅうしゃいんに向むけて何なにかアドバイスを一言ひとことお願ねがいします。

Please share a few words of advice suitable for the new employees.

彼かれらは全国ぜんこく大会たいかいに向むけて毎日まいにち朝あさから夜よるまでトレーニングをしている。

They are training towards the national championship from morning to night everyday.

Explanation

「に向かって・に向けて」 has 2 uses

1Toward, facing

カメラに向むかって、笑顔えがおをお願ねがいします。

Please face the camera and smile.

マイクに向むかって何なにか一言ひとことお願ねがいします。

Please face the mic and say something.

2Aimed at

新入社員しんにゅうしゃいんに向むけて何なにかアドバイスを一言ひとことお願ねがいします。

Please share a few words of advice suitable for the new employees.

彼かれらは全国ぜんこく大会たいかいに向むけて毎日まいにち朝あさから夜よるまでトレーニングをしている。

They are training towards the national championship from morning to night everyday.

Examples

1Toward, facing

空そらに向むかって大声おおごえを出だした。
I shouted loudly towards the sky.
カメラに向むかって、笑顔えがおをお願ねがいします。
Please face the camera and smile.
明あかるい未来みらいに向むかって一緒いっしょに人生じんせいを歩あゆもうじゃないか！
Why don't we walk toward a bright future together!
扇風機せんぷうきに向むかって話はなすとおもしろい声こえになります。
If you speak facing an electric fan, it will make a funny voice.
将来しょうらいに向むかって、医療いりょうはますます発展はってんしていくだろう。
Looking to the future, medicine will keep advancing.
長男ちょうなんに向むかって説教せっきょうをしたが、あれは他ほかの子供こども達たちにも伝つたえたいことだった。
The speech was aimed at the eldest son, but was something I want to share with the other kids.
小学生しょうがくせいに向むかってなんでそんなに難むずかしい言いい方かたをするのだろう...
I wonder why he uses such a difficult way of speaking toward elementary school students.
放火ほうかが続つづいているが、消防署しょうぼうしょに向むかって文句もんくを言いっても仕方しかたない。
Because the arsons continue, even if you complain to (at/toward) the fire department, there is nothing they can do.

2Aimed at

新入社員しんにゅうしゃいんに向むけて何なにかアドバイスを一言ひとことお願ねがいします。
Please share a few words of advice suitable for the new employees.
彼かれらは全国ぜんこく大会たいかいに向むけて毎日まいにち朝あさから夜よるまでトレーニングをしている。
They are training towards the national championship from morning to night everyday.
受験生じゅけんせいに向むけてアドバイスをお願ねがいします。
Please give some advice aimed at a student preparing for exams.
日本にほんだけでなく、海外かいがいに向むけてもブランドを広ひろげたい。
I want to expand my brand not just in Japan but overseas too.
通貨つうか統一とういつに向むけての動うごきが加速かそくしている。
The movement toward the unification of currency is accelerating.
深夜しんやのアルバイトに向むけて昼寝ひるねをしておこう。
Aiming toward my late night part time job, I am going to take a nap in advance.
創作そうさく活動かつどうに向むけて情報じょうほう収集しゅうしゅうをしてください。
Please gather information aimed at creative activities.
進路しんろ相談そうだんの日ひに向むけて、いろいろと学校がっこうの資料しりょうを調しらべています。
Aiming toward career consultation day, I am looking up various schools' materials.

に向かって・に向けて

Explanation

1Toward, facing

2Aimed at

に向かって・に向けて

Explanation

1Toward, facing

2Aimed at

Mixed up with

Examples

Tested once in past papers