といった

あなたの国くにではおはぎといった和菓子わがしは売うられていますか？

Are Japanese sweets such as ohagi sold in your country?

旦那だんなは洗濯せんたくや料理りょうりといった家事かじは一切いっさいしません。

My husband does not do any household chores such as laundry or cooking.

勝敗しょうはいといったものにこだわるのはやめよう。

Let's stop fussing over things such as winning or losing.

私わたしは生姜しょうがとかパクチーといった香味こうみ野菜やさいを使つかった料理りょうりが苦手にがてです。

I am not a fan of food that uses pot-herbs such as ginger and cilantro.

蕎麦そばといった麺類めんるいはあまり好すきではありません。

I don't really like noodles such as soba.

相撲すもうといった日本にほんの文化ぶんかに興味きょうみがある。

I have interest in Japanese culture such as sumo.

宣伝せんでんといったものに振ふり回まわされてはいけません。

You must not be manipulated by things such as advertisements.

「末すえっ子こだからね」といったレッテルを貼はるのはやめてください。

Please stop labeling me with such things as 'It is because you are the youngest child'.

彼かれは将棋しょうぎやポーカーといった勝負しょうぶごとに強つよい。

He is skilled at match-based games like Shogi and Poker.

総理そうり大臣だいじんといった偉えらい人ひとには簡単かんたんには会あえません。

You cannot simply meet a prominent person such as the Prime Minister.

素質そしつといったものは、遺伝いでん的てきな要素ようそが大おおきいのかもしれない。

Things like natural aptitude may depend largely on genetic factors.

炊事すいじ洗濯せんたくといった家事かじもりっぱな仕事しごとだと思おもいます。

I think doing housework, such as cooking and washing, is a splendid job.

休やすみの日ひに何なにかを習ならいに行いくといった趣味しゅみはない。

My hobbies don't include things such as going to learn something on my days off.

団地だんちといった集合しゅうごう住宅じゅうたくでは、近所きんじょ付づき合あいが大変たいへんな場合ばあいがある。

In multi-unit housing such as danchi (housing estates), relations with neighbors can sometimes be hard.

これといった理由りゆうもないのに約束やくそくを破やぶってはいけない。

You shouldn't break a promise when you don't have any particular reason.

彼かれにはこれといった欠点けってんがない。

He has no particular faults.

今日きょうはこれといった予定よていもないので、家いえでのんびりするつもりだ。

I have no particular plans today, so I'm going to relax at home.