といった

あなたの国くにではおはぎといった和菓子わがしは売うられていますか？

你們國家有賣萩餅這類的和菓子嗎？

旦那だんなは洗濯せんたくや料理りょうりといった家事かじは一切いっさいしません。

我老公洗衣服、煮飯這類家事一律不做。

勝敗しょうはいといったものにこだわるのはやめよう。

不要再執著於輸贏這種東西了。

私わたしは生姜しょうがとかパクチーといった香味こうみ野菜やさいを使つかった料理りょうりが苦手にがてです。

我不太敢吃用薑、香菜這類辛香料蔬菜做的菜。

蕎麦そばといった麺類めんるいはあまり好すきではありません。

我不太喜歡蕎麥麵這類的麵食。

相撲すもうといった日本にほんの文化ぶんかに興味きょうみがある。

我對相撲這類的日本文化很有興趣。

宣伝せんでんといったものに振ふり回まわされてはいけません。

不要被廣告這種東西牽著鼻子走。

「末すえっ子こだからね」といったレッテルを貼はるのはやめてください。

請不要幫人貼上「因為是老么嘛」這種標籤。

彼かれは将棋しょうぎやポーカーといった勝負しょうぶごとに強つよい。

他很會玩將棋、撲克牌這類比輸贏的遊戲。

総理そうり大臣だいじんといった偉えらい人ひとには簡単かんたんには会あえません。

像首相這種大人物，可不是那麼容易見到的。

素質そしつといったものは、遺伝いでん的てきな要素ようそが大おおきいのかもしれない。

天分這種東西，也許跟遺傳很有關係。

炊事すいじ洗濯せんたくといった家事かじもりっぱな仕事しごとだと思おもいます。

我覺得煮飯、洗衣服這類家事也是很了不起的工作。

休やすみの日ひに何なにかを習ならいに行いくといった趣味しゅみはない。

我沒有那種假日去學東西的興趣。

団地だんちといった集合しゅうごう住宅じゅうたくでは、近所きんじょ付づき合あいが大変たいへんな場合ばあいがある。

在國宅社區這類集合住宅，跟鄰居相處有時候很麻煩。

これといった理由りゆうもないのに約束やくそくを破やぶってはいけない。

沒有什麼特別的理由，就不可以爽約。

彼かれにはこれといった欠点けってんがない。

他沒有什麼明顯的缺點。

今日きょうはこれといった予定よていもないので、家いえでのんびりするつもりだ。

今天沒什麼特別的安排，打算在家放鬆一下。