てはならない

Must not, Cannot, Should not

お酒さけを飲のんで運転うんてんしてはならない。

You must not drink and drive.

Explanation

「てはならない」 means 'must never'. From the standpoint of social norms, law, morals or lessons of history, it makes a strong, universal prohibition: 「戦争の悲劇を風化させてはならない」 (We must never let the tragedy of war fade). The tone is solemn, used in rules, pledges, speeches, or serious warnings from elders. It is not for casual reminders to people around you, such as 'don't run in the hall'.

Mixed up with

「てはならない」: the heaviest ban; a matter of social, legal or moral principle.

「てはいけない」: the general ban, teacher to student, parent to child: 「ここで走ってはいけません」 (You must not run here).

「てはだめだ／ちゃだめ」: the close, direct 'no good' of everyday speech.

Examples

妊娠にんしんしている間あいだはタバコを吸すってはならない。
You must not smoke while you are pregnant.
市民しみん病院びょういんではタバコを吸すってはならない。
You must not smoke in the municipal hospital.
くれぐれもこの戸とを開あけてはならない。
You must not open this door under any circumstances.
この池いけでは泳およいではならない。
You must not swim in this pond.
十代じゅうだいはお酒さけを飲のんではならない。
Teenagers must not drink any alcohol.
安易あんいに規律きりつを破やぶってはならない。
You must not simply break rules.
何事なにごとも限度げんどを超こえてはならない。
Nothing should be allowed to go beyond its limits.
機密きみつ情報じょうほうを公表こうひょうしてはならない。
You must not publicize confidential information.
顕微鏡けんびきょうを乱暴らんぼうに扱あつかってはならない。
You must not treat the microscope carelessly.
強引ごういんに勧誘かんゆうしてはならない。逆ぎゃく効果こうかだ。
You must not pressure people into joining. It has the opposite effect.
どんな理由りゆうがあっても、人ひとを差別さべつしてはならない。
Whatever the reason, you must never discriminate against people.
その文章ぶんしょうは削けずってはならない。意味いみが分わかりにくくなる。
You must not remove that sentence. The meaning will become difficult to understand.
うちの会社かいしゃは「敬語けいごを使つかってはならない」という変へんなルールがある。
My company has this strange rule of 'You must not use keigo'.
ここから先さきは関係者かんけいしゃ以外いがい、入はいってはならない。
You must not enter from this point forward if you are not an authorized personnel.

てはならない

Explanation

Mixed up with

Examples

Tested 2 times in past papers