てはいられない

Can't afford to, Unable to

あと３０分さんじゅっぷんで家いえを出でないといけないので、のんびりご飯はんを食たべてはいられない。

I have to leave the house in 30 minutes, so I am unable to relax and eat my food.

Explanation

「てはいられない」 has 2 uses

1Verb-て + はいられない: can't afford to keep doing

Time or the situation does not allow you to keep doing something: 「のんびりお茶を飲んではいられない」.

時間じかんがない。下書したがきしてはいられない。

There is no time. I can't afford to make a rough draft.

あと３０分さんじゅっぷんで家いえを出でないといけないので、のんびりご飯はんを食たべてはいられない。

I have to leave the house in 30 minutes, so I am unable to relax and eat my food.

2Noun / na-Adj + ではいられない: can't stay (in a state)

You cannot remain as you are: 「いつまでも元気ではいられない」, 「このままではいられない」.

もうこんな会社かいしゃの社員しゃいんではいられない。

I can no longer be an employee of this company.

次つぎの大会たいかいで勝かつには、こんなに遅おそいままではいられない。

We can't afford to be this slow if we want to win the next tournament.

てはいられない

Can't afford to, Unable to

あと３０分さんじゅっぷんで家いえを出でないといけないので、のんびりご飯はんを食たべてはいられない。

I have to leave the house in 30 minutes, so I am unable to relax and eat my food.

Explanation

「てはいられない」 has 2 uses

1Verb-て + はいられない: can't afford to keep doing

Time or the situation does not allow you to keep doing something: 「のんびりお茶を飲んではいられない」.

時間じかんがない。下書したがきしてはいられない。

There is no time. I can't afford to make a rough draft.

あと３０分さんじゅっぷんで家いえを出でないといけないので、のんびりご飯はんを食たべてはいられない。

I have to leave the house in 30 minutes, so I am unable to relax and eat my food.

2Noun / na-Adj + ではいられない: can't stay (in a state)

You cannot remain as you are: 「いつまでも元気ではいられない」, 「このままではいられない」.

もうこんな会社かいしゃの社員しゃいんではいられない。

I can no longer be an employee of this company.

次つぎの大会たいかいで勝かつには、こんなに遅おそいままではいられない。

We can't afford to be this slow if we want to win the next tournament.

Examples

1Verb-て + はいられない: can't afford to keep doing

明日あしたまでに提出ていしゅつしないといけないレポートがあるから、遊あそんではいられない。
I have an essay I need to submit by tomorrow, so I can't afford to hangout.
時間じかんがない。下書したがきしてはいられない。
There is no time. I can't afford to make a rough draft.
午後ごごまでに終おわらせるように先輩せんぱいに頼たのまれたから、休やすんではいられない。
My senpai asked me to finish by this afternoon, so I can't afford to take a break.
彼かれは実績じっせきを上あげています。負まけてはいられません。
He is getting results. I can't afford to fall behind him.
寒さむすぎて写生しゃせいしてはいられません。
It is too cold. I am unable to do drawings from nature.
もう働はたらくしかない。受験じゅけんしてはいられない。
I have no choice but to work. I can't afford to take an exam.
こんなひどい商品しょうひん、宣伝せんでんしてはいられません。
I can't go on promoting such a terrible product.
髭ひげを剃そってはいられない。緊急きんきゅう事態じたいだ。
I can't afford to shave. It is a state of emergency.
あまりにも量りょうが多おおすぎて、番号ばんごうを揃そろえてはいられない。
There are far too many; I can't afford to put them all in numerical order.
試験しけんまであと一週間いっしゅうかんだ。のんびり寝ねてはいられない。
The exam is only a week away. I can't afford to lie around sleeping.
待まち合あわせに間まに合あわないから、のんびり片付かたづけてはいられない。
I'll be late for my appointment, so I can't take my time tidying up.
対立たいりつしてはいられない。協力きょうりょくしないと大変たいへんなことになります。
I cannot afford to confront them. If we do not cooperate, there will be hell to pay.
小野おの：「カラオケに行いこう！」岩本いわもと：「ごめん、明日あしたの朝あさまでに数学すうがくの宿題しゅくだいをしなくちゃいけないから、カラオケしてはいられないんだ。」
Ono: 'Let's go to karaoke!' Iwamoto: 'Sorry, I have math homework to finish by tomorrow morning, so I can't afford to go to karaoke.'

2Noun / na-Adj + ではいられない: can't stay (in a state)

次つぎの大会たいかいで勝かつには、こんなに遅おそいままではいられない。
We can't afford to be this slow if we want to win the next tournament.
もうこんな会社かいしゃの社員しゃいんではいられない。
I can no longer be an employee of this company.
お父とうさんもいつまでも元気げんきではいられないんだから、そろそろ健康けんこうに気きをつけな。
Dad, you can't stay healthy forever, so you should start taking better care of yourself.
友達ともだちに自身じしんの仕事しごとの愚痴ぐちを漏もらす：「また週末しゅうまつ上司じょうしに仕事しごとをさせられた。このままじゃいられない。転職てんしょくするつもりだよ。」
Complaining to a friend about work: 'My boss made me work on the weekend again. I can't go on like this. I'm going to change jobs.'

てはいられない

Explanation

1Verb-て + はいられない: can't afford to keep doing

2Noun / na-Adj + ではいられない: can't stay (in a state)

てはいられない

Explanation

1Verb-て + はいられない: can't afford to keep doing

2Noun / na-Adj + ではいられない: can't stay (in a state)

Mixed up with

Examples

Tested once in past papers