Skip to content
Get the app
Get started

N2

ては

If, With, Since, Because

そのように力ちからを入いれて回まわしてはネジがだめになってしまいますよ。

If you turn it with such force, you're going to ruin the screw.

Explanation

「ては」 has 2 uses

1If…, that's bad

Supposes an action or state and says the result is bad or not allowed: 「そんなことをされては困ります」 (it'd be a problem if you did that). With nouns and な-adjectives 「では」; casual 「ちゃ」「じゃ」.

無理むりに引ひっ張ぱっては壊こわれてしまいますよ！

If you pull it forcibly, it will break!

そのように力ちからを入いれて回まわしてはネジがだめになってしまいますよ。

If you turn it with such force, you're going to ruin the screw.

2Every time

Each time the first thing happens, the second follows; a repeated habit: 「父は酒を飲んでは、昔の話をする」 (whenever my father drinks, he talks about the old days).

父ちちはお酒さけを飲のんでは、同おなじ昔話むかしばなしをする。

Whenever my father drinks, he tells the same old stories.

弟おとうとは暇ひまを見みつけては、釣つりに出でかけている。

My brother goes fishing whenever he finds a spare moment.

Mixed up with

In test questions, a single sentence with 「～ては／～では」 is most often the first use (a bad assumption).

Check the end of the sentence for words of trouble like 「困る、大変だ、話にならない」 to pick the right option.

Examples

1If…, that's bad

  1. そんなに長ながくては鞄かばんに入はいらないので、半分はんぶんに折おってください。

    It won't fit in my bag if it's that long, so please fold it in half.

  2. そんな服装ふくそうではあの店みせには入いれてもらえないよ。

    With those clothes, you won't be able to enter that shop.

2Every time

  1. 父ちちはお酒さけを飲のんでは、同おなじ昔話むかしばなしをする。

    Whenever my father drinks, he tells the same old stories.

  2. 弟おとうとは暇ひまを見みつけては、釣つりに出でかけている。

    My brother goes fishing whenever he finds a spare moment.

Tested 2 times in past papers

N2 · Dec 2023, Q51N1 · Dec 2016, Q32