てしょうがない

Extremely, So much that I can't stand it, Can't help feeling

日本語にほんごが上手じょうずになりたくてしょうがない。

I can't help but want to become good at Japanese.

Explanation

「てしょうがない」 means 'so much that I can't help it'. A feeling, emotion or bodily urge is so strong you cannot control it: 「気になってしょうがない」 (I can't stop worrying about it). Often used for irritation, anxiety, regret, loneliness, or wanting to eat, sleep or drink. It attaches to the 「て」 form of verbs and i-adjectives, and 「で」 after na-adjectives. The subject is normally 'I'; for others add 「ようだ」, 「らしい」 or 「がっている」.

Mixed up with

「てたまらない」: you can hardly bear it; goes with pain, itching, heat, or a strong wish (〜たくてたまらない); more casual.

「てしょうがない／てしかたがない」: you can't do anything about it: 「気になってしょうがない」. 「てしかたがない」 is slightly more formal.

「てならない」: the feeling wells up on its own; goes with 「思える」, 「気がする」, 「心配だ」, 「悔やまれる」; more written.

Easily confused withてたまらない・てしょうがない・てならない: the difference ›

Examples

ゲームがしたくてしょうがない。
I want to play video games so bad it can't be helped.
彼かれは目立めだちたくてしょうがないのだろう。
He must be dying to stand out.
いつも同おなじものを忘わすれるので、自分じぶんが情なさけなくてしょうがない。
I always forget the same things, so I feel utterly pathetic.
部屋へやが暑あつくてしょうがない。
My room is extremely hot.
スイーツが好すきでしょうがない。
I love sweets so much that it can't be helped.
私わたしは今いま妊娠にんしんをしているが、寿司すしを食たべたくて仕方しかたがない。
Although I am pregnant right now, I really want to eat sushi.
眠ねむくて仕方しかたがなかったので、少すこしだけ昼寝ひるねをしました。
Since I was extremely sleepy, I took a small nap.
この古ふるいパソコンは不便ふべんで仕方しかたがないから捨すてることにします。
Since this old computer is extremely useless, I will throw it away.
楽たのしくてしょうがない。
It's so much fun.
あの望遠鏡ぼうえんきょうが欲ほしくてしょうがない。
I really want that telescope.
包帯ほうたいをしているから、痒かゆくてしょうがない。
I'm wearing a bandage, so it's terribly itchy.
マラソン大会たいかいに出でたくてしょうがない。
I really want to run in the marathon.
隣となりの家いえの人ひとがやかましくてしょうがない。
The people next door are unbearably noisy.
レインコートを着きると、汗あせをかいてしょうがない。
When I wear a raincoat, I sweat like crazy.
工事こうじの音おとがうるさくてしょうがない。
The construction noise is unbearably loud.
あの人ひとは早はやく種たねを蒔まきたくてしょうがないのだろう。
That person must be itching to sow the seeds early.
あの店員てんいんさんの喋しゃべり方かたを真似まねしたくてしょうがない。
I can't help but want to imitate that clerk's way of speaking.

Explanation

Mixed up with

「てたまらない」: you can hardly bear it; goes with pain, itching, heat, or a strong wish (〜たくてたまらない); more casual.

「てしょうがない／てしかたがない」: you can't do anything about it: 「気になってしょうがない」. 「てしかたがない」 is slightly more formal.

「てならない」: the feeling wells up on its own; goes with 「思える」, 「気がする」, 「心配だ」, 「悔やまれる」; more written.

Examples

ゲームがしたくてしょうがない。
I want to play video games so bad it can't be helped.
彼かれは目立めだちたくてしょうがないのだろう。
He must be dying to stand out.
いつも同おなじものを忘わすれるので、自分じぶんが情なさけなくてしょうがない。
I always forget the same things, so I feel utterly pathetic.
部屋へやが暑あつくてしょうがない。
My room is extremely hot.
スイーツが好すきでしょうがない。
I love sweets so much that it can't be helped.
私わたしは今いま妊娠にんしんをしているが、寿司すしを食たべたくて仕方しかたがない。
Although I am pregnant right now, I really want to eat sushi.
眠ねむくて仕方しかたがなかったので、少すこしだけ昼寝ひるねをしました。
Since I was extremely sleepy, I took a small nap.
この古ふるいパソコンは不便ふべんで仕方しかたがないから捨すてることにします。
Since this old computer is extremely useless, I will throw it away.
楽たのしくてしょうがない。
It's so much fun.
あの望遠鏡ぼうえんきょうが欲ほしくてしょうがない。
I really want that telescope.
包帯ほうたいをしているから、痒かゆくてしょうがない。
I'm wearing a bandage, so it's terribly itchy.
マラソン大会たいかいに出でたくてしょうがない。
I really want to run in the marathon.
隣となりの家いえの人ひとがやかましくてしょうがない。
The people next door are unbearably noisy.
レインコートを着きると、汗あせをかいてしょうがない。
When I wear a raincoat, I sweat like crazy.
工事こうじの音おとがうるさくてしょうがない。
The construction noise is unbearably loud.
あの人ひとは早はやく種たねを蒔まきたくてしょうがないのだろう。
That person must be itching to sow the seeds early.
あの店員てんいんさんの喋しゃべり方かたを真似まねしたくてしょうがない。
I can't help but want to imitate that clerk's way of speaking.

てしょうがない

Explanation

Mixed up with

Examples

てしょうがない

Explanation

Mixed up with

Examples

Tested once in past papers