N2
…得不得了、…得受不了、真拿它沒辦法
日本語が上手になりたくてしょうがない。
我超想把日文學好的。
「てしょうがない」意思是「……得不得了」。某種感覺、情緒或生理欲望強烈到自己控制不住：「気になってしょうがない」（在意得不得了）。多用於煩躁、不安、後悔、寂寞，或想吃、想睡、口渴。接動詞和い形容詞的「て」形，な形容詞用「で」。主語一般是「我」；說別人時要加「ようだ」「らしい」「がっている」。
「てたまらない」：身體或心理快受不了，多接痛、癢、熱等感覺和強烈的願望（〜たくてたまらない），偏口語。
「てしょうがない／てしかたがない」：拿它沒辦法，控制不住：「気になってしょうがない」。「てしかたがない」略正式。
「てならない」：心裡自然湧起，多接「思える」「気がする」「心配だ」「悔やまれる」，偏書面。
ゲームがしたくてしょうがない。
超想打電動的。
彼は目立ちたくてしょうがないのだろう。
他大概是很想出鋒頭吧。
いつも同じものを忘れるので、自分が情けなくてしょうがない。
老是忘記同樣的東西，覺得自己真的很沒用。
部屋が暑くてしょうがない。
房間熱得受不了。
スイーツが好きでしょうがない。
我超愛甜點的。
私は今妊娠をしているが、寿司を食べたくて仕方がない。
我現在懷孕了，可是超想吃壽司的。
眠くて仕方がなかったので、少しだけ昼寝をしました。
睏得不得了，所以稍微睡了一下午覺。
この古いパソコンは不便で仕方がないから捨てることにします。
這台舊電腦真的太不好用了，我決定丟掉。
楽しくてしょうがない。
開心得不得了。
あの望遠鏡が欲しくてしょうがない。
我超想要那台望遠鏡的。
包帯をしているから、痒くてしょうがない。
因為包著繃帶，癢得受不了。
マラソン大会に出たくてしょうがない。
我超想參加馬拉松比賽的。
隣の家の人がやかましくてしょうがない。
隔壁那家人吵得要命。
レインコートを着ると、汗をかいてしょうがない。
一穿雨衣就一直流汗，受不了。
工事の音がうるさくてしょうがない。
施工的聲音吵得受不了。
あの人は早く種を蒔きたくてしょうがないのだろう。
那個人大概是很急著想趕快播種吧。
あの店員さんの喋り方を真似したくてしょうがない。
我超想模仿那個店員講話的樣子。