てからでないと

このアプリをインストールしてからでないと、携帯けいたいに入いれた音楽おんがくは聴きけません。

You cannot listen to the music you put in your phone until you install this app.

猫舌ねこじたなので、冷さめてからでないと飲のめない。

Since I am sensitive to hot things, until it cools, I cannot drink it.

サンプルを見みてからでないと、買かうかどうかは決きめられません。

Until I see the sample, I cannot decide whether to buy it or not.

その件けんについては上司じょうしと相談そうだんしてからでなければ、回答かいとうできません。

I will not be able to respond to you until I have discussed this matter with my supervisor.

資格しかくをとってからでなければ、面接めんせつが受うけられません。

Unless you get the qualification, you cannot be interviewed.

電源でんげんを切きってからでないと、コンセントを抜ぬいてはいけません。

Unless you turn off the power, you cannot unplug it.

サークルに入はいってからでないと、活動かつどうに参加さんかできない。

Unless you join the club, you cannot participate in the activities.

撮影さつえいしてからでないと、ギャラは入はいりません。

Until you take the photographs, you will not be paid.

再来月さらいげつになってからでないと、あのサービスには申もうし込こめない。

Until it is the month after next, you cannot apply for that service.

さすがにお金かねを払はらってからでないと、サービスを利用りようしてはダメでしょ。

Come on — you can't use the service without paying first.

災難さいなんに遭あってからでないと分わからないことがたくさんあります。

There are many things you won't understand until you've been through a disaster yourself.

一人前いちにんまえになってからでなければ、親おやが酒さけなんて飲のむのを許ゆるさない。

Until I become an adult, my parents won't allow me to drink alcohol.

刺身さしみを食たべてからでないと寿司すしを食たべないというこだわりがある。

He's particular: he won't eat sushi until he's had some sashimi first.

子供こども：「いま出でかけていい？」親おや：「まだだめ、部屋へやを片付かたづけてからでないと...」

Child: 'Is it ok if I go out?' Parent: 'Not yet, not unless you tidy up your room...'

このITコーポレーションでは、修士号しゅうしごうを取得しゅとくしてからでないとシニアプログラマーになれない。

In this IT corporation, you cannot become a senior developer until you get a master's degree.