浅草は有名なだけあって、平日でも観光客で賑わっている。
As might be expected with how popular Asakusa is, it is crowded with tourists even on weekdays.
アナウンサーだけあって、早口言葉が得意だ。
As might be expected from an announcer, tongue twisters are his strong point.
茶道を習っているだけあって、礼儀が正しい。
As one might expect, since she is learning tea ceremony, she is polite.
彼は10年間日本に住んでいただけあって、日本語を日本人のように話せる。
As one might expect, he can speak Japanese like a Japanese person because he lived in Japan for 10 years.
田中先生は習字の先生だけあって、漢字を書くのが上手です。
As expected, Tanaka-sensei is good at writing kanji because she is a calligraphy teacher.
昼寝しただけあって、午後から眠くなることはなかった。
(As might be expected) because I took a nap, I didn't become tired in the afternoon.
あの二人は仲良しなだけあって、いつも一緒にいるよね。
As might be expected with how close those two are, they are always together.
揚げ物を控えただけあって、私は3キロも痩せた。
As might be expected, I avoided eating fried food and I lost three kilograms.
判事だけあって、普段から真面目な生活をしているんですね。
As might be expected from a judge, he habitually leads an honest life.
勉強時間を増やしただけあって、どんどん上達している。
As might be expected from increasing my study hours, I am rapidly seeing improvement.
専門家だけあって、彼はいつも中身の濃い提案をしてくれる。
As might be expected from a specialist, he always gives us proposals with dense content.
国語の先生だけあって、俳句を詠むのが上手ですね。
As you'd expect from a Japanese teacher, she is good at composing haiku.
彼は列車の運転士だけあって、この路線の駅名を全て暗記している。
As expected from a train driver, he remembers all the station names along the route.
頑張って勉強しただけあって、妹はいい大学に入学できた。
As expected, my little sister studied hard, and got into a good college.
とても幼いころから空手を学んでいただけあって、13歳なのに黒帯も持っているし、トーナメントでも何度も優勝している。
As you would expect from someone who has learned karate since she was very little, she is only 13 but already has a black belt and has won many tournaments.
幼い頃からアイススケートを習っていただけあって、ジャンプがとても上手だ。
As you'd expect from someone who has skated since she was little, her jumps are excellent.
毎日一生懸命勉強しただけあって、彼は試験に合格した。
Just as you'd expect after studying hard every day, he passed the exam.