か〜ないかのうちに

Right after, As soon as, Just when, Barely

彼かれは椅子いすに座すわるか座すわらないかのうちに、テレビをつけた。

He turned his TV on just as he sat down.

Explanation

Built from the same verb twice, positive then negative: 「dictionary/た form + か + ない form + かのうちに」. It means 'hardly had ... begun (or finished) when ... happened', two events almost at the same instant: 「ベルが鳴るか鳴らないかのうちに、生徒が飛び出した」 (The students rushed out the moment the bell rang). The second part must be a plain fact.

Mixed up with

The second part cannot be your own will, a command or a suggestion: not 「×ベルが鳴るか鳴らないかのうちに、席を立とう」.

「たとたん(に)」: the first action finishes and an unexpected change follows at once. 「立ち上がったとたんに、めまいがした」 (I stood up and got dizzy right away).

「次第」: once the first thing is done, you do the next on purpose. 「着き次第、電話します」 (I'll call as soon as I arrive).

「や否や」: written style, the second event follows the instant the first happens.

Examples

記事きじが削除さくじょされるかされないかのうちに、別べつのサイトに転載てんさいされていた。
Almost the moment the article was deleted, it had already been reposted on another site.
肉にくが焦こげるか焦こげないかのうちに、弟おとうとが皿さらから取とっていった。
The moment the meat started to char, my little brother grabbed it off the plate.
父ちちはビールを飲のみ終おわるか飲のみ終おわらないかのうちに、新あたらしい缶かんを開あけた。
My father opened a new can of beer as soon as he finished his beer.
彼女かのじょは車くるまが止とまるか止とまらないかのうちに、ドアを開あけて駅えきへと走はしっていった。
Just as the car stopped, she opened the door and ran to the station.
就活しゅうかつを始はじめて一いっ週間しゅうかん経たつか経たたないかのうちに、仕事しごとが見みつかった。
In just a week of looking for a new job, I found a job.
御馳走ごちそうをいただくかいただかないかのうちに、帰かえる時間じかんになってしまった。
Just as I was about to eat, it was time to go home.
清書せいしょするかしないかのうちに、下書したがきを紛失ふんしつしてしまいました。
Just as I was about to write a clean copy, I lost my rough draft.
言葉ことばが終おわるか終おわらないかのうちに、彼女かのじょは意識いしきを失うしなった。
As soon as she finished her remark, she had lost consciousness.
乗車じょうしゃするかしないかのうちにドアを閉しめるなんて危あぶないじゃないか。
To think they closed the doors just as I was boarding... Isn't that dangerous?
勝敗しょうはいが決きまるか決きまらないかのうちに、お客きゃくさんが帰かえり始はじめた。
Just as they were about to determine the outcome, spectators started going home.
宣伝せんでんするかしないかのうちに、有名人ゆうめいじんがツイートしてくれて人気にんきが出でた。
Just as I was about to advertise, a famous person tweeted about it and it became popular.
車くるまを洗あらいきるか洗あらいきらないかのうちに雨あめが降ふり出だしたんだ。とてもイライラしたよ。
Right after I washed my car, it started raining. I was so frustrated.
現代げんだい人じんって目めを覚さますか目めを覚さまさないかのうちに、スマホをとってネットサーフィンする。
These days, people take out their smartphones and surf the web as soon as they wake up.
私わたしが試験しけんの答案とうあんを書かき終おえるか終おえないかのうちに、火災警報かさいけいほうが鳴なった。
Just when I was about to finish filling out the test sheet, the fire alarm rang.
いつも、家いえの戸とを開あけるか開あけないかのうちにうちの犬いぬが家いえから飛とび出だして顔かおをなめる。
As soon as I open the door our dog always jumps out and licks my face.

Explanation

Mixed up with

The second part cannot be your own will, a command or a suggestion: not 「×ベルが鳴るか鳴らないかのうちに、席を立とう」.

「たとたん(に)」: the first action finishes and an unexpected change follows at once. 「立ち上がったとたんに、めまいがした」 (I stood up and got dizzy right away).

「次第」: once the first thing is done, you do the next on purpose. 「着き次第、電話します」 (I'll call as soon as I arrive).

「や否や」: written style, the second event follows the instant the first happens.

Examples

記事きじが削除さくじょされるかされないかのうちに、別べつのサイトに転載てんさいされていた。
Almost the moment the article was deleted, it had already been reposted on another site.
肉にくが焦こげるか焦こげないかのうちに、弟おとうとが皿さらから取とっていった。
The moment the meat started to char, my little brother grabbed it off the plate.
父ちちはビールを飲のみ終おわるか飲のみ終おわらないかのうちに、新あたらしい缶かんを開あけた。
My father opened a new can of beer as soon as he finished his beer.
彼女かのじょは車くるまが止とまるか止とまらないかのうちに、ドアを開あけて駅えきへと走はしっていった。
Just as the car stopped, she opened the door and ran to the station.
就活しゅうかつを始はじめて一いっ週間しゅうかん経たつか経たたないかのうちに、仕事しごとが見みつかった。
In just a week of looking for a new job, I found a job.
御馳走ごちそうをいただくかいただかないかのうちに、帰かえる時間じかんになってしまった。
Just as I was about to eat, it was time to go home.
清書せいしょするかしないかのうちに、下書したがきを紛失ふんしつしてしまいました。
Just as I was about to write a clean copy, I lost my rough draft.
言葉ことばが終おわるか終おわらないかのうちに、彼女かのじょは意識いしきを失うしなった。
As soon as she finished her remark, she had lost consciousness.
乗車じょうしゃするかしないかのうちにドアを閉しめるなんて危あぶないじゃないか。
To think they closed the doors just as I was boarding... Isn't that dangerous?
勝敗しょうはいが決きまるか決きまらないかのうちに、お客きゃくさんが帰かえり始はじめた。
Just as they were about to determine the outcome, spectators started going home.
宣伝せんでんするかしないかのうちに、有名人ゆうめいじんがツイートしてくれて人気にんきが出でた。
Just as I was about to advertise, a famous person tweeted about it and it became popular.
車くるまを洗あらいきるか洗あらいきらないかのうちに雨あめが降ふり出だしたんだ。とてもイライラしたよ。
Right after I washed my car, it started raining. I was so frustrated.
現代げんだい人じんって目めを覚さますか目めを覚さまさないかのうちに、スマホをとってネットサーフィンする。
These days, people take out their smartphones and surf the web as soon as they wake up.
私わたしが試験しけんの答案とうあんを書かき終おえるか終おえないかのうちに、火災警報かさいけいほうが鳴なった。
Just when I was about to finish filling out the test sheet, the fire alarm rang.
いつも、家いえの戸とを開あけるか開あけないかのうちにうちの犬いぬが家いえから飛とび出だして顔かおをなめる。
As soon as I open the door our dog always jumps out and licks my face.

か〜ないかのうちに

Explanation

Mixed up with

Examples

か〜ないかのうちに

Explanation

Mixed up with

Examples

Tested once in past papers